Переклад тексту пісні If I Didn't Love You - Tina Arena

If I Didn't Love You (оригінал)

So good
When it’s good I wanna spend my whole life lovin' you
But I’m tired
And you don’t know how close I’ve come to leaving you
You try my patience
And you race me to the wire
It takes every ounce of my will and desire
If I didn’t love you
If I didn’t love you like crazy
If I didn’t love you baby
As much as I do
I’d just walk out the door
I couldn’t take it anymore
I wouldn’t put up with what you put me through
If I didn’t love you
It’s hard
But you won’t give up 'till you
Push me to the wall
But I know
You’re the only one who’ll be there for me
When I call (oh yes you will)
I can’t help believing
That it’s worth it somehow
Cause I’ve worked too damn hard
To wanna give up now
If I didn’t love you
If I didn’t love you like crazy
If I didn’t love you baby
As much as I do
I’d just walk out the door
I couldn’t take it anymore
I wouldn’t put up with what you put me through
If I didn’t love you
If I didn’t love you
Nah, If I didn’t
If I didn’t love you like I do
When you love someone
Nothings black or white
When the riptide runs
There’s no wrong or right
I’ll sail with you but I’ll refuse to drown
So don’t you take me down, down
Take me down down
Don’t you take me down, down, down
If I didn’t love you
If I didn’t love you
I’d walk out that door
I don’t need it anymore
Need to put up with what you put me through
If I didn’t love you
If I didn’t love you
If I didn’t love you
If I didn’t love you like I do o o o
I’d walk out that door
I’m not comin' back no more
No more

(переклад)

Так добре
Коли це добре, я хочу провести все своє життя, люблячи тебе
Але я втомився
І ти не знаєш, як близько я підійшов до того, щоб залишити тебе
Ви спробуйте моє терпіння
І ти гониш мене до дроту
Для цього потрібна кожна частинка моєї волі та бажання
Якби я не любив тебе
Якби я не любив тебе як божевільний
Якби я не любив тебе, дитино
Так само, як і я
Я б просто вийшов за двері
Я не міг більше
Я б не змирився з тим, через що ви мене змусили
Якби я не любив тебе
Це важко
Але ви не здастеся, поки не здастеся
Притисніть мене до стіни
Але я знаю
Ти єдиний, хто буде поруч зі мною
Коли я дзвоню (о так, ти будеш)
Я не можу не повірити
Що це якось того варте
Бо я надто тяжко працював
Щоб здати зараз
Якби я не любив тебе
Якби я не любив тебе як божевільний
Якби я не любив тебе, дитино
Так само, як і я
Я б просто вийшов за двері
Я не міг більше
Я б не змирився з тим, через що ви мене змусили
Якби я не любив тебе
Якби я не любив тебе
Ні, якщо я не робив
Якби я не любив тебе, як люблю
Коли ти любиш когось
Нічого чорного чи білого
Коли риптайд працює
Немає неправильного чи правильного
Я попливу з тобою, але не потону
Тож не знімайте мене вниз, вниз
Зніміть мене вниз
Не беріть мене вниз, вниз, вниз
Якби я не любив тебе
Якби я не любив тебе
Я б вийшов за ці двері
Мені це більше не потрібно
Мені потрібно змиритися з тим, через що ви мене змусили
Якби я не любив тебе
Якби я не любив тебе
Якби я не любив тебе
Якби я не любив тебе так, як о-о-о
Я б вийшов за ці двері
Я більше не повернусь
Не більше