Переклад тексту пісні Living A Lifetime Together - Tina Arena

Living A Lifetime Together (оригінал)

Gay Paris, dangerous place if you plan on staying free
Falling in love’s not logical to me
No matter how, there’s something in the air you can’t avoid grieving
Saint-Germain, where lovers meet, let history repeat
You and me in that picture by Monet
Making a promise all new lovers say, this is forever
Living a lifetime together, maybe a thing of the past
Loving can go on forever, passion’s a flower, you know it won’t last
Living a lifetime together, trapped in a world going fast
Feels like a night in December, why can’t tomorrow just be like today?
Me and you danced to the music few could listen to
Victims of some romantic déjà vu
You were so sure that we were meant to be for one another
Living a lifetime together, maybe a thing of the past
Loving can go on forever, passion’s a flower, you know it won’t last
Living a lifetime together, trapped in a world going fast
Feels like a night in December, why can’t tomorrow just be like today?

Living A Lifetime Together (переклад)

Гей-Париж, небезпечне місце, якщо ви плануєте залишитися вільним
Для мене закохуватися не логічно
Незалежно від того, у повітрі є щось таке, чого ви не можете уникнути сумування
Сен-Жермен, де зустрічаються закохані, нехай історія повториться
Ти і я на цій картині Моне
Обіцяти, як кажуть усі нові закохані, це назавжди
Спільне життя, можливо, залишилося в минулому
Кохання може тривати вічно, пристрасть — це квітка, ти знаєш, що вона не триватиме
Прожити все життя разом, опинившись у пастці світу, що швидко розвивається
Таке враження, ніби ніч у грудні, чому завтра не може бути таким, як сьогодні?
Ми з вами танцювали під музику, яку мало хто міг слухати
Жертви якогось романтичного дежавю
Ти був настільки впевнений, що нам призначено бути одно для одного
Спільне життя, можливо, залишилося в минулому
Кохання може тривати вічно, пристрасть — це квітка, ти знаєш, що вона не триватиме
Прожити все життя разом, опинившись у пастці світу, що швидко розвивається
Таке враження, ніби ніч у грудні, чому завтра не може бути таким, як сьогодні?