Переклад тексту пісні Never (Past Tense) - The Roc Project, Tina Arena

Never (Past Tense) (оригінал)

I can’t be with you again
don’t remind me of the good times that we had
learned a lot from us instead
And I never want these feelings to ever come again
No no
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
Please don’t tell me that you’ve changed
don’t wanna here on how you’ve lost your evil ways
the one who’s changed this time is me
and i wont go back to feeling helpless and deceived
Oh no
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
your love
your love
to think you had me fooled every now and then
you had me believing that i was the reason that you left
but i wont fall back in love with you again
i don’t even wanna be
(dont even wanna be)
your friend
no no no
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
(you'll never hear my crying)
so past tense
(you'll never see my trying)
your love is so past tense

(переклад)

Я не можу бути з тобою знову
не нагадуй мені про гарні часи, які ми були
натомість багато чому навчився від нас
І я ніколи не хочу, щоб ці почуття ніколи не з’являлися знову
Ні ні
ти ніколи не почуєш, як я плачу
ти ніколи не побачиш, як я намагаюся
полюбити тебе ще раз
твоє кохання таке минуле
Будь ласка, не кажіть мені, що ви змінилися
не хочу тут розповідати про те, як ви втратили свої злі шляхи
той, хто змінився цього разу, це я
і я не повернуся до відчуття безпорадності та обману
О ні
ти ніколи не почуєш, як я плачу
ти ніколи не побачиш, як я намагаюся
полюбити тебе ще раз
твоє кохання таке минуле
ти ніколи не почуєш, як я плачу
ти ніколи не побачиш, як я намагаюся
полюбити тебе ще раз
твоє кохання таке минуле
твоє кохання
твоє кохання
думати, що ти мене час від часу обманював
ти змусив мене повірити, що я був причиною того, що ти пішов
але я більше не закохаюсь у тебе
я навіть не хочу бути
(навіть не хочу бути)
твій друг
Ні-ні-ні
ти ніколи не почуєш, як я плачу
ти ніколи не побачиш, як я намагаюся
полюбити тебе ще раз
твоє кохання таке минуле
ти ніколи не почуєш, як я плачу
ти ніколи не побачиш, як я намагаюся
полюбити тебе ще раз
твоє кохання таке минуле
(ти ніколи не почуєш мого плачу)
тому минулий час
(ти ніколи не побачиш моїх спроб)
твоє кохання таке минуле