Переклад тексту пісні Aimer jusqu'à l'impossible - Tina Arena

Aimer jusqu'à l'impossible (оригінал)

Je n’ai connu qu’une histoire d’amour
Au fil de ma vie
Cet homme m’a promis le toujours,
Et puis s’est enfui
C’est la couleur de l’enfer
Quand les mensonges salissent tout
J’avais cru sombrer sous la colère
Comme un cheval fou
Mais ce qui m’a sauvée
C’est de pouvoir aimer
Aimer jusqu'à l’impossible
Aimer se dire que c’est possible
D’aimer d’un amour invincible
Aimer jusqu'à l’impossible
C’est possible
J’ai vu mes châteaux en Espagne
Ce que j’ai bâti
Disparaître sous les flammes de la jalousie
C’est une douleur sans égale
Quand sa vie
Part en étincelles
J’aurais pu vendre mon âme au diable
Comme un criminel
Mais ce qui m’a sauvée
C’est de pouvoir aimer
Aimer jusqu'à l’impossible
Aimer se dire que c’est possible
D’aimer d’un amour invincible
Aimer jusqu'à l’impossible
C’est possible
Aimer jusqu'à l’impossible
Aimer, jurer sur la Bible,
Aimer, malgré l’inadmissible,
Aimer, jusqu'à l’impossible
C’est possible.
Aimer jusqu'à l’imprévisible
Aimer jusqu'à l’impossible
C’est possible

(переклад)

Я знав лише одну історію кохання
Протягом усього мого життя
Цей чоловік пообіцяв мені назавжди,
А потім втік
Це колір пекла
Коли брехня створює безлад
Мені здалося, що я тонув у гніві
Як скажений кінь
Але що мене врятувало
Це вміти любити
Любіть навіть неможливе
Хочеться сказати собі, що це можливо
Любити непереможною любов’ю
Любіть навіть неможливе
Це можливо
Я бачив свої замки в Іспанії
Що я побудував
Зникнути під полум’ям ревнощів
Це неперевершений біль
Коли його життя
Переходить у іскри
Я міг продати свою душу дияволу
Як злочинець
Але що мене врятувало
Це вміти любити
Любіть навіть неможливе
Хочеться сказати собі, що це можливо
Любити непереможною любов’ю
Любіть навіть неможливе
Це можливо
Любіть навіть неможливе
Любити, клянусь Біблією,
Любити, незважаючи на неприпустиме,
Любіть навіть неможливе
Це можливо.
Любити до несподіванки
Любіть навіть неможливе
Це можливо