Переклад тексту пісні Чёрная роза - Тимур Спб

Чёрная роза (оригінал)

Отдыхаем с открытой бутылкой Hennessy.
Взял её за руку, спросив: «Чего, как не своя?»
Девочка с характером и пошлыми манерами,
Ты когда-нибудь сведёшь себя с ума.
Ты танцуешь на столе, изливаясь как вулкан.
Девочка, ты не трезва, да, ты просто ураган.
Рок-н-ролл в твоих глазах;
непослушна, не скромна.
Ты когда-нибудь сведешь себя с ума.
Космос нас не подведет, дьявол не достанет нас.
Дымом мысли унесет, и один оставит шанс
Разделить метровый лёд, слезы мерзнут на щеках.
В другой жизни повезет, оставайся при мечтах.
Чёрная роза, чёрная роза, чёрная роза.
Припев:
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
В районе пятиэтажек накрыло плотным дурманом,
Скрипели двери парадных шумели звонко бокалы,
Немного было немало распутниц черных кварталов,
Их губы сладко шептали, в тумане мы улетали.
Мы с тобою далеко, между нами сломан мост.
Ты списала сто листов, только сердцу не легко.
Помню я кристальный день, помню я как уголь ночь.
Сколько страсти утекло по реке в живой поток.
Ты, читая между строк, подведи себе итог.
Ты не сможешь приручить, не умею я любить.
Протекает в венах ток, миллионы тысяч вольт.
Лишь способен я на боль, выпивая твою кровь.
Припев:
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, чёрная роза
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза…
Оу!
Чёрная роза, чёрная роза, чёрная роза
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза…
Оу!

(переклад)

Відпочиваємо з відкритою пляшкою Hennessy.
Взяв її за руку, запитавши: «Чого, як не своя?»
Дівчинка з характером і вульгарними манерами,
Ти колись зведеш себе з розуму.
Ти танцюєш на столі, виливаючись як вулкан.
Дівчинко, ти не твереза, так, ти просто ураган.
Рок-н-рол у твоїх очах;
неслухняна, не скромна.
Ти колись зведеш себе з розуму.
Космос нас не підведе, диявол не дістане нас.
Димом думки віднесе, і один залишить шанс
Розділити метровий лід, сльози мерзнуть на щеках.
В іншому житті пощастить, залишайся при мріях.
Чорна троянда, чорна троянда, чорна троянда.
Приспів:
Чорна троянда, че-чорна троянда, почуття та невменозах
У серці ти серце скалка.
Чорна троянда, чорна троянда, моя доза,
У серце, ти серце скалка.
Чорна троянда, че-чорна троянда, почуття та невменозах
У серці ти серце скалка.
Чорна троянда, чорна троянда, моя доза,
У серце, ти серце скалка.
У районі п'ятиповерхівок накрило щільним дурманом,
Скрипіли двері парадних шуміли дзвінко келихи,
Трохи було чимало розпусниць чорних кварталів,
Їхні губи солодко шепотіли, у тумані ми відлітали.
Ми з тобою далеко, між нами зламаний міст.
Ти списала сто аркушів, тільки серцю нелегко.
Пам'ятаю я христальний день, пам'ятаю я як вугілля ніч.
Скільки пристрасті витекло по річці в живий потік.
Ти, читаючи між рядками, підведи собі підсумок.
Ти не зможеш приручити, не вмію я любити.
Протікає в венах струм, мільйони тисяч вольт.
Лише здатний я на біль, випиваючи твою кров.
Приспів:
Чорна троянда, че-чорна троянда, почуття та невменозах
У серці ти серце скалка.
Чорна троянда, чорна троянда, моя доза,
У серце, ти серце скалка.
Чорна троянда, че-чорна троянда, почуття та невменозах
У серці ти серце скалка.
Чорна троянда, чорна троянда, моя доза,
У серце, ти серце скалка.
Чорна троянда, чорна троянда, чорна троянда
У серце, ти серце скалка.
Чорна троянда, чорна троянда.
Оу!
Чорна троянда, чорна троянда, чорна троянда
У серце, ти серце скалка.
Чорна троянда, чорна троянда.
Оу!