Переклад тексту пісні Без сердца девчонка - Тимур Спб

Без сердца девчонка (оригінал)

Ты позовешь меня по имени,
Расплавив артерии в тонкие линии.
Как удержать по венам движение,
В нашем дыхании любви отражение.
Хлопала ресницами под стук дождя
И днями искала, где нет меня.
Слушала её темная Нева —
И громко ты плакала, плакала.
Припев:
Без сердца девчонка, в душе холодное лето.
Там-там его нету.
Там-там его нету.
Без сердца девчонка, в душе холодная осень.
Он-он её бросил.
Он-он её бросил.
Мятые майки и сонные лица.
4 утра, а нам всё не спится.
Белые ночи с пледом на крыше —
Странные очень, зигзагами дышим.
Любимыми треками время измеряли.
И сигаретами крепкими-крепкими.
С мечтами-надеждами, лежим без одежды мы.
Пьяные-пьяные и безмятежные.
Припев:
Без сердца девчонка, в душе холодное лето.
Там-там его нету.
Там-там его нету.
Без сердца девчонка, в душе холодная осень.
Он-он её бросил.
Он-он её бросил.
Между мной и тобой рушится мост,
И ты на другой стороне.
Между мной и тобой рушится мост,
И ты уже в темноте.
Припев:
Без сердца девчонка, в душе холодное лето.
Там-там его нету.
Там-там его нету.
Без сердца девчонка, в душе холодная осень.
Он-он её бросил.
Он-он её бросил.

(переклад)

Ти покличеш мене за ім'ям,
Розплавивши артерії в тонкі лінії.
Як утримати по венах рух,
У нашому подиху любові відображення.
Плескала віями під стукіт дощу
І днями шукала, де немає мене.
Слухала її темна Нева —
І голосно ти плакала, плакала.
Приспів:
Без серця дівчина, в душі холодне літо.
Там-там його немає.
Там-там його немає.
Без серця дівчина, в душі холодна осінь.
Він-він її кинув.
Він-він її кинув.
М'яті майки та сонні особи.
4 ранку, а нам все не спиться.
Білі ночі з пледом на даху —
Дивні дуже, зигзагами дихаємо.
Улюбленими треками час вимірювали.
І сигаретами міцними-міцними.
З мріями-надіями, лежимо без одягу ми.
П'яні-п'яні і безтурботні.
Приспів:
Без серця дівчина, в душі холодне літо.
Там-там його немає.
Там-там його немає.
Без серця дівчина, в душі холодна осінь.
Він-він її кинув.
Він-він її кинув.
Між мною і тобою руйнується міст,
І ти на іншому боці.
Між мною і тобою руйнується міст,
І ти вже в темряві.
Приспів:
Без серця дівчина, в душі холодне літо.
Там-там його немає.
Там-там його немає.
Без серця дівчина, в душі холодна осінь.
Він-він її кинув.
Він-він її кинув.