Переклад тексту пісні Погасли свечи - Тимур Муцураев

Погасли свечи (оригінал)

Всегда приходишь ты одна
И ты всегда во всём права
Ты сможешь страшный лик узреть
Когда к тебе приходит смерть
Погасли свечи, и ночь в окно твоё войдёт
В тот лунный вечер ты знаешь, что она придёт
Промчались годы бездумья, радости, и вот
Погасли свечи, теперь пришёл и твой черёд
Холодным взглядом глядит она в твои глаза
Она здесь рядом, а ты лежишь и ждешь, дрожа
Неслышным шагом она тихонько подойдёт
Ничто на свете тебя от смерти не спасёт
Всегда приходишь ты одна
И ты всегда во всём права
Ты сможешь страшный лик узреть
Когда к тебе приходит смерть
На тёмном небе сияет яркая луна
И тёплый ветер, как жизнь прекрасна всё ж была
Жизнь пролетела среди веселья кабаков
Всё улетело, остался страх кошмарных снов
Трепещет сердце, и ожиданья страшен миг
Всё вдруг померкнет, ты слышишь, тишина молчит
Ты леденея увидишь смерти злой оскал
И тихий шёпот, ты душу Дьяволу продал
Всегда приходишь ты одна
И ты всегда во всём права
Ты сможешь страшный лик узреть
Когда к тебе приходит смерть
Часы пробили, и кончен жизненный отчёт
И ты в могиле, а душу Дьявол унесёт
И страшным вихрем среди небес её умчит
И долго-долго старуха-смерть вам вслед глядит
Погасли свечи, и ночь в окно твоё войдёт
В тот лунный вечер ты знаешь, что она придет
Промчались годы бездумья, радости, и вот
Погасли свечи, теперь пришёл и твой черёд
Всегда приходишь ты одна
И ты всегда во всём права
Ты сможешь страшный лик узреть
Когда к тебе приходит смерть
Погасли свечи

(переклад)

Всегда приходишь ты одна
І ти завжди во всьому праві
Ты сможешь страшный лик узреть
Коли к тобі приходить смерть
Погасли свечи, и ночь в окно твоё войдёт
В той лунний вечір ти знаєш, що вона придёт
Промчались роки бездумья, радости, и вот
Погасли свечи, тепер пришёл и твой черёд
Холодным взглядом глядит она в твои глаза
Она здесь рядом, а ты лежишь и ждешь, дрожа
Неслышным шагом она тихонько подойдёт
Нічто на світі тебе від смерті не спасёт
Всегда приходишь ты одна
І ти завжди во всьому праві
Ты сможешь страшный лик узреть
Коли к тобі приходить смерть
На тёмном небе сияет яркая луна
И тёплый ветер, как жизнь прекрасна все ж была
Жизнь пролетела серед веселья кабаков
Всё улетело, остался страх кошмарных снов
Трепещет сердце, и ожиданья страшен миг
Все вдруг померкнет, ты слышишь, тишина молчит
Ты леденея увидишь смерть злой оскал
И тихий шёпот, ты душу Дьяволу продал
Всегда приходишь ты одна
І ти завжди во всьому праві
Ты сможешь страшный лик узреть
Коли к тобі приходить смерть
Часы пробили, и кончен жизненный отчет
И ты в могиле, а душу Дьявол унесёт
И страшным вихрем среди небес ее умчит
И долго-долго старуха-смерть вам вслед глядит
Погасли свечи, и ночь в окно твоё войдёт
В той лунний вечір ти знаєш, що вона прийде
Промчались роки бездумья, радости, и вот
Погасли свечи, тепер пришёл и твой черёд
Всегда приходишь ты одна
І ти завжди во всьому праві
Ты сможешь страшный лик узреть
Коли к тобі приходить смерть
Погасли свечи