Переклад тексту пісні In the Name of the Rose - Timo Tolkki’s Avalon, Elize Ryd

In the Name of the Rose (оригінал)

How… how innocence is dying here tonight
In the morning sun
And all that we fought for
Just embers that are glowing in the dark
When the day is done
Still innocence just has to die
Pure and simple, beautiful
And sorrow Still fills my broken heart
In the name of the rose
Die in the rose
Looking through the morning haze I realize
In the name of the rose
Die for the rose
Everything I’ve ever been forevermore
In the name of the rose
Dying, the innocence is dying here tonight
We got to move on
Fighting, we got to keep on fighting 'til the end
We got to journey on
Towards the avalon we go
The best is yet to come so follow me and others to
The promised land
In the name of the rose
Die in the rose
Looking through the morning haze I realize
In the name of the rose
Die for the rose
Everything I’ve ever been forevermore
In the name of the rose
In the name of the rose
In the name of the rose
Looking through the morning haze I realize
I’m Die for the rose
Everything I’ve ever been forevermore
In the name of the rose
Die in the rose
Looking through the morning haze I realize
In the name of the rose
Die for the rose
Everything I’ve ever been forevermore
In the name of the rose

In the Name of the Rose (переклад)

Як… як невинність вмирає тут сьогодні ввечері
На ранішньому сонці
І все, за що ми боролися
Просто вугілля, що світиться в темряві
Коли день закінчиться
Все одно невинність просто має померти
Чисто і просто, красиво
І смуток все ще наповнює моє розбите серце
В ім’я троянди
Помри в троянді
Дивлячись крізь ранкову імлу, я усвідомлюю
В ім’я троянди
Помри за троянду
Все, чим я був назавжди
В ім’я троянди
Вмираючи, невинність вмирає тут сьогодні ввечері
Ми мусимо рути далі
Боротися, ми повинні боротися до кінця
Ми маємо мандрувати далі
Ми йдемо до Авалону
Найкраще ще попереду, тож слідуйте за мною та іншими
Земля обітована
В ім’я троянди
Помри в троянді
Дивлячись крізь ранкову імлу, я усвідомлюю
В ім’я троянди
Помри за троянду
Все, чим я був назавжди
В ім’я троянди
В ім’я троянди
В ім’я троянди
Дивлячись крізь ранкову імлу, я усвідомлюю
Я вмираю за троянду
Все, чим я був назавжди
В ім’я троянди
Помри в троянді
Дивлячись крізь ранкову імлу, я усвідомлюю
В ім’я троянди
Помри за троянду
Все, чим я був назавжди
В ім’я троянди