Переклад тексту пісні Falling Like the Fahrenheit - Kamelot, Elize Ryd

Falling Like the Fahrenheit (оригінал)

Let me play a melody for you
While searching for the light
And a way to live forever
Your flaws make sure you’ll never contemplate
And see the consequence
Of trying to survive
Like the shadows in my head
You will play that ghost again
(Do you think salvation waits for you)
As I lay you down to sleep
All your tears are mine to keep
(Shh…)
Falling like the Fahrenheit
Someone will always lose
You will never see another sunrise
My cyanide in paradise
That someone’s always you
I will never see another sundown in your eyes
Let me share a memory with you
Imprisoned in the sound
Let us dream away together
Every single note is bound to send
A flower from this world
To wither with a smile
Like the shadows in my head
You will play that ghost again
(Do you think salvation waits for you)
As I lay you down to sleep
All your tears are mine to keep
(Shh…)
Falling like the Fahrenheit
Someone will always lose
You will never see another sunrise
My cyanide in paradise
That someone’s always you
I will never see another sundown in your eyes
Give me a sign
To take what is righteously mine
Give me the secrets that you keep (feed me)
I will save them for no one else to see
Falling like the Fahrenheit
Someone will always lose
You will never see another sunrise
My cyanide in paradise
That someone’s always you
I will never see another sundown in your eyes
(Give me a sign…
Shh…)

(переклад)

Дозвольте мені зіграти для вас мелодію
У пошуках світла
І спосіб жити вічно
Ваші недоліки гарантують, що ви ніколи не будете думати
І побачите наслідки
Про спроби вижити
Як тіні в моїй голові
Ти знову зіграєшся в цьому привиді
(Як ви думаєте, що порятунок чекає на вас)
Коли я лягаю спати
Усі твої сльози я затримаю
(Тсс…)
Падіння, як за Фаренгейтом
Хтось завжди програє
Ви ніколи не побачите іншого сходу сонця
Мій ціанід у раю
Щоб хтось завжди був ти
Я ніколи не побачу іншого заходу сонця в твоїх очах
Дозвольте мені поділитися спогадом із вами
Ув’язнений у звукі
Давайте помріяти разом
Кожну нотатку обов’язково надіслати
Квітка з цього світу
В’янути з посмішкою
Як тіні в моїй голові
Ти знову зіграєшся в цьому привиді
(Як ви думаєте, що порятунок чекає на вас)
Коли я лягаю спати
Усі твої сльози я затримаю
(Тсс…)
Падіння, як за Фаренгейтом
Хтось завжди програє
Ви ніколи не побачите іншого сходу сонця
Мій ціанід у раю
Щоб хтось завжди був ти
Я ніколи не побачу іншого заходу сонця в твоїх очах
Подай мені знак
Взяти те, що по праву моє
Дай мені таємниці, які ти зберігаєш (нагодуй мене)
Я збережу їх, щоб ніхто інший не побачив
Падіння, як за Фаренгейтом
Хтось завжди програє
Ви ніколи не побачите іншого сходу сонця
Мій ціанід у раю
Щоб хтось завжди був ти
Я ніколи не побачу іншого заходу сонця в твоїх очах
(Подай мені знак…
Тсс...)