Переклад тексту пісні Mein - Timeless, Perrine

Mein (оригінал)

Unsere Seelen müssen sich schon vorher gekannt haben
Bevor wir zusamm' waren
Sie sagen, lass die beiden Fehler machen und Lieben lern'
Während wir durch den Orbit ein' Tanz wagen
Keiner zieht deinen Namen in den Schmutz
Babe, ich lieb deine Art, du bist Kunst
Jeder Schritt aus der Stadt, die ich lieb
Wenn ich Nachtschichten schieb, Mann ich mach das für uns
Du trägst Lasten wie zehn
Aber lachst souverän
Nur ich kenne dich auch nachts unter Trän'n
Sie können's nicht versteh’n, doch ich hab' dich geseh’n
Ich wusste, du bist mein Puzzleteil, denn du hast mir gefehlt
Ich will Reisen mit dir
Mir mit dir irgendeinen Scheiß Tätowie'rn
Betrunken durch Vegas laufen
Du paar Wein, ich paar Bier
Und dann heiraten wir
Baby, du weißt, mich hat die Straße nicht bekomm'
Und bevor du keine Decke hast, schlaf' ich auf Beton
Und wenn ich wieder weg muss, dann umarmt dich dieser Song
Du wartest, wie im Märchen — lass die Haare vom Balkon
Mir fehlen immer noch die Worte, wenn du neben mir liegst und schläfst
Ich hab' so ein wunderschönes Wesen noch nie geseh’n
Wir sind geprägt eben wegen geschiedener Ehen
Hassen uns selbst, weil unsere Väter im Spiegel steh’n
Trinken oft zu viel und benehmen uns shizophren
Aber du liebst mich und ich lieb dich, so wie wir sind
Und gelegentlich fließen Tränen
Wir machen’s besser, weil wir die Regeln des Spiels versteh’n
Ich bin ein besserer Mann jetzt
Seit mein Mädchen mich brauch
Und ich liebe dich so sehr
Dafür reicht ein Leben nicht aus
Du bist mein, mein, mein, mein, mein
Licht wenn ich einschlaf'
Und ich bin dein, dein, dein, dein, dein
Schiff Richtung Heimat
Du bist mein, mein, mein, mein, mein
Und ich bin dein
Vollidiot, mit der Tasche voller Kleingeld
Der sagt, du bist mein Schicksal
Ja, ja, ja
Baby, gehst du mit zu mir
Ich lege mich zu dir, ja
Ja, ja, ja
Baby, gehst du mit zu mir
Ich lege mich zu dir, ja
Ja, ja, ja
Baby, gehst du mit zu mir
Ich lege mich zu dir, ja
Ja, ja, ja
Baby, gehst du mit zu mir
Ich lege mich zu dir, ja
Ja, ja, ja
Ich würd' mich hassen, wärst du nicht mehr
Ich würd' nicht mehr lachen, mein Blut würd' gefrier’n
Ich suchte nach dir, hab dich gefunden, bin heimgekomm'
Damals, hat mich fast die Dunkelheit eingenomm'
Ich war kein fröhlicher Mensch
Doch du hast das Böse bekämpft
Und selbst wenn das Schiff sinkt
Neben dir bin ich der König der Welt, ja

Mein (переклад)

Наші душі напевно були знайомі раніше
До того, як ми були разом
Кажуть, нехай двоє роблять помилки і вчаться любити
Коли ми ризикнемо танцювати через орбіту
Ніхто не тягне твоє ім'я в бруд
Крихітко, мені подобається твій стиль, ти мистецтво
Кожен крок за межі міста я люблю
Коли я працюю в нічні зміни, я роблю це за нас
Ви несете тягарі, як десять
Але смійтеся впевнено
Тільки я знаю тебе навіть вночі крізь сльози
Ти не можеш цього зрозуміти, але я тебе бачив
Я знав, що ти моя частина головоломки, тому що сумував за тобою
я хочу подорожувати з тобою
Я з тобою кілька лайнових татуювань
Ходити по Вегасу п'яний
Ти поєднуєш вино, я — пиво
А потім ми одружуємось
Крихітко, ти знаєш, що вулиця мене не зачепила
А поки у вас не буде ковдри, я буду спати на бетоні
І коли мені доведеться піти, ця пісня обійме тебе
Чекаєш, як у казці — волосся геть з балкона
Я все ще не можу знайти слів, коли ти лежиш поруч зі мною і спиш
Я ніколи не бачив такої прекрасної істоти
Ми сформовані саме завдяки розлученим шлюбам
Ненавидіти себе, тому що наші батьки в дзеркалі
Часто п'ють занадто багато і поводяться шизофренічно
Але ти любиш мене, і я люблю тебе таким, яким ми є
І час від часу течуть сльози
Ми робимо це краще, тому що розуміємо правила гри
Я став кращим чоловіком
Оскільки я потрібен моїй дівчині
І я тебе так сильно люблю
Одного життя для цього мало
Ти мій, мій, мій, мій, мій
світло, коли я засну
А я твій, твій, твій, твій, твій
корабель, що прямує додому
Ти мій, мій, мій, мій, мій
і я твоя
Повний ідіот із повною кишенею дрібних грошей
Каже, ти моя доля
так Так Так
Крихітко, ти йдеш до мене?
Я лягаю з тобою, так
так Так Так
Крихітко, ти йдеш до мене?
Я лягаю з тобою, так
так Так Так
Крихітко, ти йдеш до мене?
Я лягаю з тобою, так
так Так Так
Крихітко, ти йдеш до мене?
Я лягаю з тобою, так
так Так Так
Я б ненавидів себе, якби тебе більше не було
Я б більше не сміявся, кров замерзла б
Я тебе шукав, знайшов, прийшов додому
Тоді темрява ледь не заволоділа мною
Я не був щасливою людиною
Але ти боровся зі злом
І навіть якщо корабель затоне
Поряд з тобою я король світу, так