Переклад тексту пісні Nur mit dir - Freshmaker, Timeless, Perrine

Nur mit dir (оригінал)

Unter leuchtenen Straßenlatern'n, so nah und so fern
Wir sind Statisch geladen mit Herz
Niemand, der das Kabel entfernt, denn wir schlafen nicht gern
Wir sind voll, doch die Bar wird schon leer
Du bist alles, was ich seh'
Die Waffen, die du trägst, sind dein Lachen und dein Anblick in 'nem knappen
Nigliche
Auch wenn sich alles sich schon dreht, steht die Zeit still mit dir (nur mit
dir)
Ich bin ein Mann, ich bin kein wildes Tier (nein)
Doch an meiner Seite werden zwei Gin zu vier
Bis das sein Sinn verlier’n sinnvoll wird
Wir trinken, wir smoken Marlboro Gold
Tanz wie ein Wolf durch die Nacht
Ich bin nie jemand ander’m gefolgt, aber dir folg' ich blind
Drinks unter’m Mond, Vintage und Oldschool wie Prince, du bist Dope
Wir atmen den Geruch von Zigaretten und Perfume
Und wir fahr’n mit dem Bus, Babe, um sechs Uhr in der Früh zu mir,
und dann zu dir
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie
Weil dieser Wein nicht schmeckt ohne dich, reicht ein Schweigemoment
Unser Blick, der mir zeigt, ich bin mit dir so betrunken verliebt
Aha
Babe, ich will an meiner Seite niemand Ander’n mehr
Denn, all die Ander’n gibt es überall wie Sand am Meer
Bei dir hab' ich das Gefühl, du bist von 'nem ander’n Stern
Wir könn'n voneinander lern’n, mach mit mir die Flasche leer
Egal ob Puba oder U-Bahn und Bus
Egal ob Citysmoke im Regen oder Ufer vom Fluss
Komm mit mir, wir vergessen kurz all den Trubel um uns
Lad deine Kugel und dein Schuss trifft mich akut in die Brust
Als wärst du Armor’s Schwester, mit Marken Sektglas
Die Hardcore Rap mag, wie Carmen Electra
Dieses Gefühl ist nicht neu, und deswegen werd' ich’s morgen Fürh nicht bereu’n
Denk' nicht zu viel nach, nein, ich kann kein Mathe
Weinflasche, in deiner Calvin Klein Tasche
Und der Geruch von Zigaretten und Perfume
Uns gehört die Welt Babe, sechs Uhr in der Früh
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie
Weil dieser Wein nicht schmeckt ohne dich, reicht ein Schweigemoment
Unser Blick, der mir zeigt, ich bin mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie

(переклад)

Під світяться вуличними ліхтарями, так близько і так далеко
Ми статично заряджені серцем
Нікому не знімати кабель, бо ми не любимо спати
Ми переповнені, але бар уже порожній
Ти все, що я бачу
Зброя, яку ви носите, - це ваша посмішка і ваш погляд одним словом
ніші
Навіть якщо все вже крутиться, час стоїть на місці з вами (тільки з
тобі)
Я людина, я не дика тварина (ні)
Але біля мене два джини стають чотирма
Поки це не має сенсу
Ми п'ємо, ми куримо Marlboro Gold
Танцюй, як вовк, всю ніч
Я ніколи ні за ким не слідував, але слідую за тобою сліпо
Напої під місяцем, вінтаж і олдскуль, як Принс, ти дурман
Ми вдихаємо запах сигарет і парфумів
А ми їдемо на автобус, дитинко, о шостій ранку до мене,
а потім до вас
Тільки з тобою
Просто такий п'яний закоханий у тебе
Тільки з тобою я бачу цю магію
Оскільки без вас це вино не смачне, достатньо хвилини мовчання
Наш погляд, який показує мені, що я так п’яний закоханий у тебе
Ага
Люба, я більше не хочу нікого поруч зі мною
Бо всі інші всюди, як пісок біля моря
З тобою у мене таке відчуття, що ти з іншої планети
Ми можемо вчитися один у одного, спорожняти пляшку разом зі мною
Чи то паба, чи метро й автобус
Неважливо, міський дим під дощем чи берег річки
Ходімо зі мною, ми на мить забудемо всю суєту навколо нас
Заряди свою кулю, і твій постріл влучить мені в груди
Наче ти сестра Броня, з фірмовим келихом для шампанського
Хто любить хардкорний реп, як Кармен Електра
Це відчуття не нове, і тому завтра вранці я не пошкодую
Не думай занадто багато, ні, я не вмію рахувати
Пляшка вина у вашій сумці Calvin Klein
І запах сигарет і парфумів
Ми володіємо світом, малята, шоста година ранку
Тільки з тобою
Просто такий п'яний закоханий у тебе
Тільки з тобою я бачу цю магію
Оскільки без вас це вино не смачне, достатньо хвилини мовчання
Наш погляд, який показує мені, що я так п’яний закоханий у тебе
Тільки з тобою
Просто такий п'яний закоханий у тебе
Тільки з тобою я бачу цю магію