Переклад тексту пісні First Sign of Spring - Tim Wheeler

First Sign of Spring (оригінал)

First sign of spring brings me hope
The first sign of spring brings me hope
You have gone some place I cannot follow
I’m feeling left behind, low and hollow
Sinking down into the pit of despair
To the saddest darkest depths of nowhere
Grasping on to your true words of solace
Memories that pull me to the surface
Where you’re going you can talk no longer
I still speak to you and I feel stronger
You look out for me though you’re gone
When I feel lost I will hold on
When I feel though I can understand
I can’t hear you but you can still hear me
You hear me
Whispering, you’re listening
You had leaned on me, oh my protector
I had carried you and I remember
When you’re voice had fell below a murmur
It was clear that I could go no further
Some days when I wake up in the morning
Your lucid presence lingers from my dreaming
And I think of you wherever you are
My heart goes with you no matter how far
You look out for me though you’re gone
When I need you I will hold strong
When I feel though I can understand
I can’t hear you but you can still hear me
You hear me
Whispering, you’re listening
First sign of spring brings me hope
The spring morning brings me hope

(переклад)

Перші ознаки весни дають мені надію
Перші ознаки весни дають мені надію
Ви пішли кудись, куди я не можу стежити
Я відчуваю себе покинутим, низьким і порожнім
Занурюючись у яму відчаю
У найсумніші найтемніші глибини нікуди
Схоплюючись за свої правдиві слова розради
Спогади, які витягують мене на поверхню
Куди ти йдеш, ти більше не можеш говорити
Я все ще розмовляю з тобою, і я відчуваю себе сильнішою
Ти піклуєшся про мене, хоча тебе немає
Коли я відчуваю себе розгубленим, буду триматися
Коли я відчуваю, хоча можу зрозуміти
Я не чую вас, але ви все ще чуєте мене
Ви мене чуєте
Шептаєш, ти слухаєш
Ти сперся на мене, о мій захисник
Я несла вас і пам’ятаю
Коли ваш голос опустився нижче бурмотіння
Було зрозуміло, що я не можу йти далі
Деякі дні, коли я прокидаюся вранці
Твоя усвідомлена присутність залишилася з моїх снів
І я думаю про тебе, де б ви не були
Моє серце йде з тобою неважливо, як далеко
Ти піклуєшся про мене, хоча тебе немає
Коли ти мені потрібен, я буду міцно триматися
Коли я відчуваю, хоча можу зрозуміти
Я не чую вас, але ви все ще чуєте мене
Ви мене чуєте
Шептаєш, ти слухаєш
Перші ознаки весни дають мені надію
Весняний ранок дає мені надію