Переклад тексту пісні Viens voir - Tiken Jah Fakoly

Viens voir (оригінал)

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir]
Bamako, Abidjan ou Dakar
Sierra leone, Namibie, ???
Viens voir
Mon afrique n’est pas ce qu’on te fait croire
On croit toujours les memes visages
On croit toujours les memes commentaires
On croit toujours les memes reportages
A les ecouter mon afrique ne serait que secheresse et famine
Quand on les ecoute, mon afrique ne serait que combat et champs de mines
Viens voir
Mon Afrique n’est pas ce qu’on te fai croire
Pas un mot sur l’histoire de ce continent
Sur les civilisations et les richesses d’antan
Aucun mot sur le sens des valeurs
Des gens qui t’accueillent la main sur le coeur
Mon Afrique n’est pas ce qu’on te fait croire
Afriqua n’est pas ce qu’on te fai croire
Viens dans nos familles
Viens dans nos villages
Tu saura ce qu’est l’hospitalit?
La chaleur, le sourire, la g?
N?
Rosit?
Viens voir ceux qui n’ont rien
Regardes comme ils savent donner
Et tu repartiras riche
Et tu ne pourras pas oublier
Viens voir
(Merci? Shevaaqa le rat pour cettes paroles)

Viens voir (переклад)

Приходь подивись, прийди подивись
Приходь подивись, прийди подивись
Ви, що говорите, не знаючи]
Бамако, Абіджан або Дакар
Сьєрра-Леоне, Намібія, ???
Приходьте подивитись
Моя Африка — це не те, у що вас змушують вірити
Ми завжди віримо одним і тим же обличчям
Ми завжди віримо одним і тим же коментарям
Ми завжди віримо одним і тим же звітам
Слухати їх, моя Африка була б лише посухою та голодом
Коли ми їх слухаємо, моя Африка була б лише бойовими та мінними полями
Приходьте подивитись
Моя Африка – це не те, у що вони змушують вас вірити
Ні слова про історію цього континенту
Про цивілізації та багатства минулого
Жодного слова про значення цінностей
Люди, які вітають вас із рукою на серці
Моя Африка — це не те, у що вас змушують вірити
Африка — це не те, у що вас змушують вірити
Приходьте до наших сімей
Приїжджайте в наші села
Ви знаєте, що таке гостинність?
Тепло, посмішка, г?
НІ?
Росит?
Приходьте побачити тих, у кого нічого немає
Подивіться, як вони вміють давати
І ти підеш багатим
І ти не зможеш забути
Приходьте подивитись
(Дякую? Шеваака Щур за ці тексти)