| Où aller où ? (оригінал) | Où aller où ? (переклад) |
|---|---|
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Ou allez? | Куди йти? |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Je ne sais pas ou allez | Я не знаю куди йти |
| J’ai vendu mon bateau ici il n’y a plus de poisson | Я продав свій човен, тут більше немає риби |
| Et j’ai vendu mon ame il n’y avait plus d’espoir | І я продав душу, надії більше не було |
| J’ai vendu ma femme, mon amour, mes enfants pour ne pas mourir à mon tour | Я продав свою дружину, свою любов, своїх дітей, щоб не померти |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Ou allez? | Куди йти? |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Je ne sais pas ou allez | Я не знаю куди йти |
| J’ai dormi sans étoile ici le ciel est noir | Я спав без зірок, тут небо темне |
| Et j’ai volé du pain la terre était trop séche | А я вкрав хліб, земля була суха |
| C’est du sang qu’elle boit et nos bras qu’elle mange | Вона п’є кров і їсть наші руки |
| C’est la faute à qui si je suis hors la loi | З чиєї вини я ставлю поза законом |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Ou allez? | Куди йти? |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Je ne sais pas ou allez | Я не знаю куди йти |
| Et puis je suis parti sans guide sans boussole | А потім пішов без гіда без компаса |
| Et les cris de ma main par dessus mon épaule | І крики моєї руки через плече |
| J’ai pris mon élan une fois, dix fois | Я взяв свій імпульс один раз, десять разів |
| Sauté par dessus les grilles comme papa | Перестрибнув через перила, як тато |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Ou allez? | Куди йти? |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Je ne sais pas ou allez | Я не знаю куди йти |
| Prend garde disent-ils la mer est une tombe | Обережно, кажуть, що море – це могила |
| Elle ne te donnera pas son bras si tu tombe | Вона не дасть тобі руку, якщо ти впадеш |
| J’ai pris les vagues au milieu de la mer qui brille | Я взяв хвилі посеред сяючого моря |
| Mais elles ont fait tombé toute ma famille | Але вони збили всю мою родину |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Ou allez? | Куди йти? |
| Ou allez…? | Куди йти…? |
| Je ne sais pas ou allez | Я не знаю куди йти |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Ou allez? | Куди йти? |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Je ne sais pas ou allez | Я не знаю куди йти |
| Puis je me souviens plus j’ai été réveillé par une voix sèche | Потім я пам’ятаю, що мене розбудив сухий голос |
| Qui ma dit tes papiers | Хто сказав мені ваші документи |
| Et puis je me souviens | А потім я згадую |
| Que dans cet oragan on m’a tendu la main mais elle portait des gants | Що в цей шторм вони простягли мені руку, але на них були рукавички |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Ou allez? | Куди йти? |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Je ne sais pas ou allez | Я не знаю куди йти |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Ou allez? | Куди йти? |
| Ou allez… ou? | Де буде... де? |
| Je ne sais pas ou allez | Я не знаю куди йти |
Переклад тексту пісні Où aller où ? - Tiken Jah Fakoly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Où aller où ? , виконавця -Tiken Jah Fakoly
Пісня з альбому L'Africain
у жанріРегги
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуBarclay
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
Alou Maye ft. Djely Tapa | 2024 |
| 2016 | |
Quitte le pouvoir ft. Didier Awadi | 2016 |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
Madinin'Africa ft. Tiken Jah Fakoly, Safiata Condé | 2013 |
Africa ft. Georges Ouédraogo, Tiken Jah Fakoly | 2021 |
| 2019 | |
| 2007 |