Переклад тексту пісні One Step Forward - Tiken Jah Fakoly, Max Romeo

One Step Forward (оригінал)

Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
One step forward, two steps backward
Down inna Babylon
One step forward, two steps backward
Down inna Babylon
One day you are dreadlocks (well dread)
Next day you are ballin (cliche')
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Are you a commercialized
Grabbing at the cash-backs?
This is a time of decision
Tell me, what is your plan?
yeah
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Straight is the road that leads to destruction
Ooh yeah
The road to righteousness is narrow
Ah let me tell you say
Indictive feelings enter feeling
The truth is a fact, tell me
Are you a con man, or are you a dreadlocks, eh?
One step forward, two steps backward
Down inna Babylon
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
The road is rough and the hill is steep
Ah let me tell you say
The mountain is high and the valley is deep
Oh yeah oh yeah
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
One step forward, two steps backward
Down inna Babylon
One step forward, two steps backward
Down inna Babylon
Ooh yeah ooh yeah
Ah let me tell you say
Ah let me tell you say
Ooh yeah ooh yeah
Ah let me tell you say
One step forward, two steps backward
Down in a Babylon
One step forward, two steps backward
Down in a Babylon
Straight is the road that leads to destruction
Ah hear me when I say
The road to righteousness is narrow
Ooh yeah ooh yeah
Indictive feelings enter feeling
The truth is a fact, tell me
Are you a con man, or are you a dreadlocks, oh?
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
One step forward, two steps backward (go deh)
Down in a Babylon
One step forward, two steps backward (go deh)
Down in a Babylon
Onward, forward, don’t step backward
Step out of Babylon
Ooh yeah ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na

(переклад)

О, так, о, так
На на на на на на
О, так, о, так
На на на на на на
Один крок вперед, два кроки назад
Вниз в Вавилон
Один крок вперед, два кроки назад
Вниз в Вавилон
Одного разу ви дреди (добре страх)
Наступного дня ти баллін (кліше)
Вперед, вперед, не відступай назад
Вийдіть із Вавилону
Вперед, вперед, не відступай назад
Вийдіть із Вавилону
Ви комерціалізований?
Хапаєтеся за повернення грошей?
Це час рішення
Скажіть, який у вас план?
так
Вперед, вперед, не відступай назад
Вийдіть із Вавилону
Вперед, вперед, не відступай назад
Вийдіть із Вавилону
Пряма — це дорога, що веде до загибелі
О, так
Шлях до праведності вузький
Ах дозвольте мені сказати вам
Почуття входять у почуття
Правда факт, скажи мені
Ти шахрай, чи ти дреди, еге ж?
Один крок вперед, два кроки назад
Вниз в Вавилон
Вперед, вперед, не відступай назад
Вийдіть із Вавилону
О, так, о, так
На на на на на на
О, так, о, так
На на на на на на
Дорога нерівна, а пагорб крутий
Ах дозвольте мені сказати вам
Гора висока, а долина глибока
О так о так
Вперед, вперед, не відступай назад
Вийдіть із Вавилону
Вперед, вперед, не відступай назад
Вийдіть із Вавилону
Один крок вперед, два кроки назад
Вниз в Вавилон
Один крок вперед, два кроки назад
Вниз в Вавилон
О, так, о, так
Ах дозвольте мені сказати вам
Ах дозвольте мені сказати вам
О, так, о, так
Ах дозвольте мені сказати вам
Один крок вперед, два кроки назад
Внизу у Вавилоні
Один крок вперед, два кроки назад
Внизу у Вавилоні
Пряма — це дорога, що веде до загибелі
Ах, почуй мене, коли я кажу
Шлях до праведності вузький
О, так, о, так
Почуття входять у почуття
Правда факт, скажи мені
Ти шахрай чи дреди, о?
Вперед, вперед, не відступай назад
Вийдіть із Вавилону
Вперед, вперед, не відступай назад
Вийдіть із Вавилону
Один крок вперед, два кроки назад (go deh)
Внизу у Вавилоні
Один крок вперед, два кроки назад (go deh)
Внизу у Вавилоні
Вперед, вперед, не відступай назад
Вийдіть із Вавилону
О, так, о, так, о, так
На на на на на на
О, так, о, так, о, так
На на на на на на