Переклад тексту пісні Macabee Version - Max Romeo

Macabee Version (оригінал)

You gave I King James Version
King James was a white man
You built I dangerous weapon
To kill I own black man
You sold the land God gave I
And taught I to be covetous
What other wicked things
Have you got in mind?
Tell me, what are gonna do
To stop these daily crimes?
Bring back Macabee Version
That God gave to black man
Give back King James Version
Belongs to the white man
Black man, get up, stand up, find your foot
And give black God the glory
Black man, get up, stand up, find your foot
And give black God the glory, yeah
You suffer I and you rob I
You starve I then you kill I
But what are you gonna do
Now that your sword have turn against you?
Black man, get up, stand up, find your foot
And give black God the glory
Black man, get up, stand up, find your foot
And give black God the glory
Bring back Macabee Version
That God gave to black man
Give back King James Version
That belongs to the white man
Black man, get up, stand up, find your foot
And give black God the glory
Black man, get up, stand up, find your foot
And give black God the glory

Macabee Version (переклад)

Ви дали I King James Version
Король Джеймс був білою людиною
Ви створили я небезпечну зброю
Щоб убити, я маю чорношкірого
Ти продав землю, яку мені дав Бог
І навчив мене бути жадібним
Які ще злі речі
Маєте на увазі?
Скажи мені, що будеш робити
Щоб зупинити ці щоденні злочини?
Поверніть версію Macabee
Те, що Бог дав чорній людині
Поверніть версію короля Якова
Належить білій людині
Чорний, вставай, вставай, знайди свою ногу
І дай чорному Богу славу
Чорний, вставай, вставай, знайди свою ногу
І віддай чорному Богу славу, так
Ти страждаєш мене і обкрадаєш мене
Ти вбиваєш мене голодом, а потім убиваєш мене
Але що ти будеш робити
Тепер, коли твій меч повернувся проти тебе?
Чорний, вставай, вставай, знайди свою ногу
І дай чорному Богу славу
Чорний, вставай, вставай, знайди свою ногу
І дай чорному Богу славу
Поверніть версію Macabee
Те, що Бог дав чорній людині
Поверніть версію короля Якова
Це належить білій людині
Чорний, вставай, вставай, знайди свою ногу
І дай чорному Богу славу
Чорний, вставай, вставай, знайди свою ногу
І дай чорному Богу славу