| Maman, Je pense à toi, je t'écris
| Мамо, я думаю про тебе, я тобі пишу
|
| D’un trois étoile à Cachan
| Від трьох зірок до Качана
|
| Tu vois, faut pas que tu trembles ici
| Розумієш, тут не треба труситися
|
| J’ai un toit et un peu d’argent
| У мене є дах і гроші
|
| On vit là tous ensemble, on survit
| Ми там усі разом живемо, виживаємо
|
| On ne manque presque de rien
| Нам майже нічого не бракує
|
| C’est pas l’enfer, ni le paradis
| Це не пекло і не рай
|
| D'être un Africain à Paris
| Бути африканцем у Парижі
|
| Oh Oh, un peu en exil
| Ой, трохи в вигнанні
|
| Etranger dans votre ville
| Незнайомець у вашому місті
|
| Je suis africain à Paris]
| Я африканець у Парижі]
|
| Sais-tu qu’ils nous ont promis des places?
| Ви знаєте, що нам обіцяли місця?
|
| Mais, c’est par la voie des airs
| Але це по повітрю
|
| Elles ne sont pas en première classe
| Вони не першого класу
|
| C’est un oiseau nommé charteur
| Це птах, якого називають чартер
|
| En attendant que l’oiseau s’envole
| Чекаємо, поки пташка відлетить
|
| Des mains noires aux doigts de fée
| Чорні руки з чарівними пальцями
|
| Font tourner autour des casseroles
| Крутиться навколо сковорідок
|
| Un soleil au goût de mafé
| Сонечко зі смаком мафе
|
| Et du dimanche au dimanche aussi
| І з неділі до неділі теж
|
| Je ne fais que travailler
| Я просто працюю
|
| Tu vois, j’en ai de la chance ici
| Бачиш, мені тут пощастило
|
| J’aurai bientôt mes papiers
| Я скоро отримаю свої документи
|
| Maman, je sais que tu as l’habitude
| Мамо, я знаю, що ти звикла
|
| De trop vite t’affoler
| Надто швидко панікувати
|
| Surtout n’aie pas d’inquiétude
| Перш за все, не хвилюйтеся.
|
| Si un hôtel a brûlé
| Якщо згорів готель
|
| (Merci à Aurélie pour cettes paroles) | (Дякую Орелі за ці слова) |