Переклад тексту пісні Fade Away - Tiken Jah Fakoly, Jah9

Fade Away (оригінал)

He who seeks of only vanity
And no love for humanity
Shall fade away, fade away
He who checks for only wealth
And not for his physical health
Shall fade away, fade away
Though some believe in diamonds and pearl
And feel like they’re on top of the world
They shall fade away, hear what I say
The rich is getting richer every day
And the little that the poor man got
It shall be taken away
Do you hear what I say?
Yeah, hear what I say
The man who worships silver and gold
Shall surely, surely, surely lose his own soul
Then fade away
One who’s always acting smart
And don’t carry no love in his heart
Shall fade away
God is here and there and everywhere
And He knows when you play the game unfair
So people beware
Or else you fade away!
Hey, beware!
Or dare you fade away?
You gotta fade, gotta fade, gotta fade now
The rich is getting richer every day
And the little that the poor man got
It shall be taken away
Do you hear what I say, hey?
Hear what I say
One who’s always acting smart
And forgetting to carry love in his heart
Shall fade away
God is here and there and everywhere
And His eyes, His eyes are watching you
You gon' fade away, yeah, yeah
You gon' fade, fade, fade
Fade away
Fade away
Yeah, yeah

Fade Away (переклад)

Той, хто прагне лише марнославства
І ніякої любові до людства
Згасне, згасне
Той, хто перевіряє лише багатство
І не за його фізичне здоров’я
Згасне, згасне
Хоча деякі вірять у діаманти та перли
І відчувати, що вони на вершині світу
Вони зникнуть, почуйте, що я скажу
Багаті стають багатшими з кожним днем
І те мало, що дісталося бідному
Його буде забрати
Чуєш, що я кажу?
Так, послухайте, що я скажу
Людина, яка поклоняється сріблу і золоту
Неодмінно, неодмінно, неодмінно втратить власну душу
Потім зникають
Той, хто завжди поводиться розумно
І не носи в його серці любов
Згасне
Бог тут і там і скрізь
І Він знає, коли ви граєте в гру несправедливо
Тож будьте обережні
Або ви зникнете!
Гей, остерігайтеся!
Або ви смієте зникати?
Ти повинен зникнути, повинен зникнути, повинен зникнути зараз
Багаті стають багатшими з кожним днем
І те мало, що дісталося бідному
Його буде забрати
Чуєш, що я кажу?
Послухайте, що я говорю
Той, хто завжди поводиться розумно
І забувши нести любов у своєму серці
Згасне
Бог тут і там і скрізь
І Його очі, Його очі спостерігають за тобою
Ти зникнеш, так, так
Ти згаснеш, згаснеш, згаснеш
Згасати
Згасати
Так Так