Переклад тексту пісні Gauche droite - Tiken Jah Fakoly

Gauche droite (оригінал)

Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
on a là notre dose
le pouvoir tourne,
chacun à son tour
ça fait le tour
ça tourne, ça tourne
le pouvoir tourne
Pendant que le peuple souffre
le pouvoir tourne
ça fait le tour
ça tourne, ça tourne
et il s’essouffle
I say
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
c’est la même chose
et ça recommence
toujours le même récital
c’est comme les chaises musicales
Il danse avec nous
et nous on danse avec les loups
ça fait le tour
ça tourne, ça tourne
chacun à son tour
I say
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a -t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
c’est la même chose
quand ils sont au pouvoir
ils ne lèvent pas le petit doigts
Et lorsqu’ils ne sont plus aux affaires
il veut y refaire
I say
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
c’est la même chose
Si on ne fait rien
il y aura toujours des vauriens
des militaires à la porte du pouvoir
ne feront plus leurs devoirs
ce sera un pas en avant
deux pas en arrière
ça fait le tour
ça tourne, ça tourne
le pouvoir tourne
le peuple souffre
le pouvoir tourne
il paie son souffle
I say
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
Ont a notre dose
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
Ont a notre dose

Gauche droite (переклад)

Ліво право
це те саме
Ліво право
Чи є ще щось
ліво право
змінити речі
Ліво право
у нас тут наша доза
сила обертається,
Один за одним
це робить свою справу
крутиться, крутиться
влада обертається
Поки народ страждає
влада обертається
це робить свою справу
крутиться, крутиться
і він задихається
я кажу
Ліво право
це те саме
Ліво право
Чи є ще щось
ліво право
змінити речі
Ліво право
це те саме
і починається знову
завжди один і той же концерт
це як музичні стільці
Він танцює з нами
і ми танцюємо з вовками
це робить свою справу
крутиться, крутиться
Один за одним
я кажу
Ліво право
це те саме
Ліво право
Чи є ще щось
ліво право
змінити речі
Ліво право
це те саме
коли вони при владі
вони пальцем не рухаються
І коли вони не працюють
він хоче зробити це знову
я кажу
Ліво право
це те саме
Ліво право
Чи є ще щось
ліво право
змінити речі
Ліво право
це те саме
Якщо ми нічого не робимо
завжди знайдуться негідники
солдати біля дверей влади
більше не виконуватимуть домашнє завдання
це буде крок вперед
два кроки назад
це робить свою справу
крутиться, крутиться
влада обертається
народ страждає
влада обертається
він оплачує дихання
я кажу
Ліво право
це те саме
Ліво право
Чи є ще щось
ліво право
змінити речі
Ліво право
Прийміть нашу дозу
Ліво право
це те саме
Ліво право
Чи є ще щось
ліво право
змінити речі
Ліво право
Прийміть нашу дозу