Переклад тексту пісні Desaparecidos - Tihuana

Desaparecidos - Tihuana
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Desaparecidos , виконавця -Tihuana
Пісня з альбому Nova Bis-Tihuana
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозаписуEMI Music Brasil
Desaparecidos (оригінал)Desaparecidos (переклад)
Que alguém me diga pra que tanto esforço Хтось підкаже мені, чому стільки зусиль
Pra ser o que se sonha Бути тим, про що мрієш
Viver de um passado que nos envergonha Жити минулим, яке нас соромить
Manter a liberdade é um negócio caro Збереження свободи — дорогий бізнес
Aquele que procura quem já esteve ao lado Той, хто шукає того, хто був поруч
Caiu a noite, céu estrelado e não sei mais Настала ніч, зоряне небо і я вже не знаю
O que pensar Що думати
Se me levaram todo o passado Якби вони забрали у мене все минуле
Aonde vão os desaparecidos? Куди діваються зниклі люди?
Busca em el agua y em los matorrales Шукайте у воді та в кущах
E por que que eles desaparecem? І чому вони зникають?
Por qué no todos somos iguales Чому ми не всі однакові
E quando volta o desaparecido А коли зниклий повернеться
Cada vez que lo trae el pensamiento Кожного разу малюю думку
Como se fala ao desaparecido Як розмовляти з зниклим
Com a canção que não cala por dentro З піснею, яка не закривається всередині
Oh… о...
Clara, clara, clara tua imagem Ясно, ясно, очистіть своє зображення
Nesse fim de tarde Того пізнього дня
Mais uma vez tiraram minha vida… Вони знову забрали моє життя...
Quem me devolve? Хто мені повертає?
Não estão nem julgando os nossos filhos Вони навіть не засуджують наших дітей
É quando voltam pra casa Це коли вони приходять додому
Não tem respostas, me dizem sempre os mesmos Відповідей немає, мені завжди кажуть те саме
E agora dizem que não sei mais pra onde vou… А тепер кажуть, що я вже не знаю, куди йду...
Aonde vão os desaparecidos? Куди діваються зниклі люди?
Busca em el agua y em los matorrales Шукайте у воді та в кущах
E por que que eles desaparecem? І чому вони зникають?
Por qué no todos somos iguales Чому ми не всі однакові
E quando volta o desaparecido А коли зниклий повернеться
Cada vez que lo trae el pensamiento Кожного разу малюю думку
Como se fala ao desaparecido Як розмовляти з зниклим
Com a canção que não cala por dentro З піснею, яка не закривається всередині
Oh…о...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: