Переклад тексту пісні Let Go/Trashed Floors - Tigers Jaw

Let Go/Trashed Floors (оригінал)

I felt alive for the first time in years
The night I destroyed what was keeping me here
Ours were the hands that broke the chain with nothing to gain
For kids who hate each other, this is a good place to live
A clean stove and wood floors
A place that I would call home
And up my stairs I could tell that you’re bored
Let go trashed floors, I wish I never came home
Pay my respects to last summer
«no pictures in the car»
If I’m living in the past, I’m not living

Let Go/Trashed Floors (переклад)

Я відчув себе живим уперше за роки
Тієї ночі, коли я знищив те, що тримало мене тут
Наші руки розірвали ланцюг, не маючи нічого, щоб отримати
Для дітей, які ненавидять один одного, це гарне місце жити
Чиста піч і дерев’яна підлога
Місце, яке я б назвав домом
І піднявшись по сходах, я міг сказати, що тобі нудно
Відпустіть сміттєві підлоги, я б хотів ніколи не повертатися додому
Віддайте шану минулому літу
«немає картинок в автомобілі»
Якщо я живу минулим, я не живу