Переклад тексту пісні Jimmy Piersall - Tigers Jaw

Jimmy Piersall (оригінал)

Sheltering
By asking if she’s young too.
I suppose
My mind works against you.
Sweltering.
Trying something new.
I picked you up.
That doesn’t mean I like you.
The weather does strange things to old bones.
«I've seen too many winters,» he says.
Outstreched hands,
Feeling sick, inadequate.
I’m shades of what I used to be.
I’ve come to know myself too well.
I’ve come to know that it scares me.
Leave who you’ve become on the floor
By forgetten things you don’t need anymore
You’re home.

Jimmy Piersall (переклад)

Укриття
запитавши, чи вона теж молода.
Я вважаю
Мій розум працює проти вас.
жарко.
Спробувати щось нове.
Я підібрав вас.
Це не означає, що ти мені подобаєшся.
Погода робить дивні речі зі старими кістками.
«Я бачив забагато зим, — каже він.
Витягнуті руки,
Почуття нудоти, неадекватності.
Я відтінок того, ким був раніше.
Я занадто добре пізнав себе.
Я зрозумів, що це мене лякає.
Залиште на підлозі, ким ви стали
Через забуті речі, які вам більше не потрібні
Ви вдома.