Переклад тексту пісні A Faint Illusion - Tides Of Man

A Faint Illusion (оригінал)

I know you know.
Despite your reservations,
Out of everything in this world I choose you.
It goes to show, despite our conversations,
Back when you were just a little girl,
We had no clue just what we were getting ourselves into.
We were merely trying something new.
Dissolve myself in you, 'cause I’m not gonna, not gonna give you up.
No, I’m not gonna, not gonna give you up.
Cancel myself to feel you, 'cause I’m not gonna, not gonna give you up.
No, I’m not gonna, not gonna give you up.
I know you know.
Despite the implications, we were out of character.
I always knew just what we were getting ourselves into.
We were merely trying something new.
Dissolve myself in you, 'cause I’m not gonna, not gonna give you up.
No, I’m not gonna, not gonna give you up.
Cancel myself to feel you, 'cause I’m not gonna, not gonna give you up.
No, I’m not gonna, not gonna give you up.
When we used to lay ourselves out on the front lawn of their ivory towers,
We would show our bodies to the world.
Then we would go home and work on a castle of our own.
You were impatient, I was a fall back.
A dirty mistake, you never called back.
You were salvation,
I never told you…
You were impatient, I was a fall back.
A dirty mistake, you never called back.
You were salvation,
I never told you I always had a notion I would fall in love with you.
You were a call girl, I was your gentleman --
A faint illusion of your simple plan.
I was salvation.
You never told me you always had the notion that you knew what we could be.
You were impatient, I was a fall back.
A dirty mistake, you never called back.
You were salvation,
I never told you I always had a notion I would fall in love with you.
You were a call girl, I was your gentleman --
A faint illusion of your simple plan.
I was salvation.
You never told me you always had the notion that you knew what we could be.

(переклад)

Я знаю що ти знаєш.
Незважаючи на ваші застереження,
З усього в цьому світі я вибираю тебе.
Це показує попри наші розмови,
Коли ти була маленькою дівчинкою,
Ми й гадки не мали, у що втягувалися.
Ми просто пробували щось нове.
Розчиняюся в тобі, бо я не віддам, не віддам тебе.
Ні, я не віддам, не віддам тебе.
Скасувати себе, щоб відчути тебе, тому що я не збираюся, не віддам тебе.
Ні, я не віддам, не віддам тебе.
Я знаю що ти знаєш.
Незважаючи на наслідки, ми виходили не з характеру.
Я завжди знав, у що ми втягуємось.
Ми просто пробували щось нове.
Розчиняюся в тобі, бо я не віддам, не віддам тебе.
Ні, я не віддам, не віддам тебе.
Скасувати себе, щоб відчути тебе, тому що я не збираюся, не віддам тебе.
Ні, я не віддам, не віддам тебе.
Коли ми розійшлися на галявині їхніх веж зі слонової кістки,
Ми показали б свої тіла світу.
Потім ми йшли додому й працювали над власним замком.
Ти був нетерплячий, я був відступом.
Груба помилка, ви ніколи не передзвонювали.
Ти був порятунком,
Я ніколи не говорив тобі…
Ти був нетерплячий, я був відступом.
Груба помилка, ви ніколи не передзвонювали.
Ти був порятунком,
Я ніколи не казав тобі, що завжди думав, що я закохаюсь у тебе.
Ти була дівчиною по виклику, я був твоїм джентльменом...
Слаба ілюзія вашого простого плану.
Я був порятунком.
Ти ніколи не говорив мені, що завжди думав, що знаєш, ким ми можемо бути.
Ти був нетерплячий, я був відступом.
Груба помилка, ви ніколи не передзвонювали.
Ти був порятунком,
Я ніколи не казав тобі, що завжди думав, що я закохаюсь у тебе.
Ти була дівчиною по виклику, я був твоїм джентльменом...
Слаба ілюзія вашого простого плану.
Я був порятунком.
Ти ніколи не говорив мені, що завжди думав, що знаєш, ким ми можемо бути.