Переклад тексту пісні Weight Of The World - Thunderstone

Weight Of The World (оригінал)

You can feel the pressure is rising
You can see all the sings of despair
Now it’s begun, and you can’t run
You can see all the masses are moving away from the hunger, the agony
But it’s everywhere, true and unfair
Whatever you do, wherever you go, shadows of wraiths are near
Hunting you down never letting you go
In hell you’ve been year after year
Plague’s on the screen
Can you live on despite what you’ve seen?
Can you carry the weight of the world by yourself
All alone, so alone
When the truth is revealed
And all the scars in your heart may be healed
And all the memories you have, joyful and sad
Will be gone and in vain
Now and forevermore
The source of destruction is feeding our needs
And it’s trying to make us appeased
There’s not enough pain, and it drives us insane
Addiction is feeding our frenzy
Our greed and our lies have led us astray
Too far gone?
So damn wrong

(переклад)

Ви можете відчути, що тиск зростає
Ви можете побачити всі співи відчаю
Тепер це почалося, і ви не можете бігти
Ви бачите, як усі маси віддаляються від голоду, агонії
Але це скрізь, правда і несправедливо
Що б ви не робили, куди б ви не пішли, тіні привидів поруч
Полювання на тебе, ніколи не відпускає
У пеклі ти був рік за роком
Чума на екрані
Чи можете ви жити далі, незважаючи на те, що ви бачили?
Чи можете ви нести вагу світу самі
Зовсім один, такий самий
Коли правда відкривається
І всі шрами у вашому серці можуть бути загоєні
І всі спогади у вас, радісні і сумні
Пропаде і даремно
Тепер і назавжди
Джерело знищення годує наші потреби
І це намагається заспокоїти нас
Болі недостатньо, і це зводить нас з розуму
Залежність живить наше шаленство
Наша жадібність і наша брехня звели нас із шляху
Занадто далеко?
Так чортівсь неправильно