Переклад тексту пісні Like Father, Like Son - Thunderstone

Like Father, Like Son (оригінал)

Thousands of years and nothing has changed
We are killing each other every day
Dices of future are rolling again
Telling who’s gonna live or die away
Unleash yourself and prepare for the worst
The only way to survive
Here we are, standing too far
To realize our destiny
There’s something wrong with our breed
We keep on wanting more we need
Look at our children with fear in their eyes
Innocent minds full of hatred, anger and lies
In the course of years, we’ve been making laws
We’re supposed to live by the rules
But always there’s someone who’s lost and alone
And getting approval only from fools
So where do we point and who we’ll believe
What comes around goes around
For what reason why, what’s the truth and the lie
The question’s never answered
There’s something wrong with our breed
We keep on wanting more we need
Look at our children with fear in their eyes
Innocent minds full of hatred and lies
Armed to the teeth, ready for a kill
No plans for the future, no reason to live
We are the mirror what they’ll become
You know what they say, like father like son
There’s no one to blame, there is no «the truth»
This is our legacy what we will leave for our youth

(переклад)

Тисячі років і нічого не змінилося
Ми вбиваємо один одного щодня
Знову котяться кубики майбутнього
Розповідати, хто житиме чи помре
Розкрийте себе і приготуйтеся до гіршого
Єдиний спосіб вижити
Ось ми й стоїмо занадто далеко
Щоб усвідомити нашу долю
З нашою породою щось не так
Ми продовжуємо бажати більше, що нам потрібно
Подивіться на наших дітей зі страхом у очах
Невинні уми, сповнені ненависті, гніву та брехні
Протягом років ми ухвалювали закони
Ми повинні жити за правилами
Але завжди є хтось, хто загубився і самотній
І отримати схвалення тільки від дурнів
Тож куди ми вказувати й кому вірити
Те, що приходить навколо, обертається
З якої причини, що правда, а що брехня
На питання ніколи не відповіли
З нашою породою щось не так
Ми продовжуємо бажати більше, що нам потрібно
Подивіться на наших дітей зі страхом у очах
Невинні уми, сповнені ненависті та брехні
Озброєний до зубів, готовий до вбивства
Немає планів на майбутнє, немає причин жити
Ми — дзеркало, яким вони стануть
Ви знаєте, як кажуть, як батько, як син
Немає кого винуватити, немає «правди»
Це наша спадщина, яку ми залишимо нашій молоді