Переклад тексту пісні Holding On To My Pain - Thunderstone

Holding On To My Pain (оригінал)

This will be the day that
I will close my eyes and ears
From the evil of the world
These are my last hours
Before I will let it go
I’m so close yet so far
One step behind, one more to go
I’m almost there
I’m still alive and grinding on
I still believe
Days go by
And I’m holding on to my pain
Keeping my eyes away
From what makes me weak, fragile and small
This is my time, I own it
Until I crash and fall
I’m keeping it all inside
I am in control
Or that’s what I keep on saving
I am a wreck, am I alive?
One step behind, one more to go
I’m almost there
I’m still alive and grinding on
I still believe
Days go by
And I’m holding on to my pain
Keeping my eyes away
From what makes me weak, fragile and small

Holding On To My Pain (переклад)

Це буде день
Я закрию очі та вуха
Від зла світу
Це мої останні години
Перш ніж я відпущу це
Я так близько, але так далеко
Крок позаду, ще один попереду
Я майже на місці
Я все ще живий і млюся далі
Я все ще вірю
Минають дні
І я тримаюся за свого болю
Не дивлюся
Від того, що робить мене слабим, тендітним і маленьким
Це мій час, я володію ним
Поки я не впаду і не впаду
Я тримаю все це всередині
Я керую
Або це те, що я продовжую зберігати
Я — аварія, я живий?
Крок позаду, ще один попереду
Я майже на місці
Я все ще живий і млюся далі
Я все ще вірю
Минають дні
І я тримаюся за свого болю
Не дивлюся
Від того, що робить мене слабим, тендітним і маленьким