Переклад тексту пісні Great Man Down - Thunderstone

Great Man Down (оригінал)

Another great man is gone
But his songs will live forever
And they’ll never die
For decades he carved
His words in our hearts
The master, the legend now lies
With honour and pride
He walked through his life
Sometimes it was far too hard
He stood like a man
Defending his land
Got beaten, rejected, got scarred
Another great man is down
Only hero around
The soldier of our times
Never listened, never cared
For the words that they said
So he paid for his crimes
These are the stories and songs
From the land of ten thousand lakes
The stories where heroes will never die
These are the stories and songs
From the land of ten thousand lakes
The stories and songs
Where the great one will always rise
Another man, brave and tall
He took care of us all
Never bent under pressure or pain
With a heart like the sun
He stood tall and wouldn’t run
Away from the wind and the rain
There are the stories and songs…
So the story goes on
And years go by
That’s for sure
Memories will live forever
And we’ll be singing along

Great Man Down (переклад)

Зникла ще одна велика людина
Але його пісні будуть жити вічно
І вони ніколи не помруть
Протягом десятиліть він різьблював
Його слова в наших серцях
Майстер, легенда тепер лежить
З честю і гордістю
Він пройшов своїм життям
Іноді це було занадто важко
Він стояв як чоловік
Захищаючи свою землю
Був побитий, відкинутий, отримав шрами
Ще одна велика людина знищена
Навколо лише герой
Солдат наших часів
Ніколи не слухав, ніколи не дбав
За слова, які вони сказали
Тож він поплатився за свої злочини
Це оповідання та пісні
З землі десяти тисяч озер
Історії, де герої ніколи не помруть
Це оповідання та пісні
З землі десяти тисяч озер
Оповідання та пісні
Де великий завжди буде підніматися
Інший чоловік, сміливий і високий
Він дбав про всіх нас
Ніколи не згинайтеся під тиском чи болем
З серцем, як сонце
Він стояв високо і не бігав
Подалі від вітру та дощу
Є історії та пісні…
Отже, історія продовжується
І роки минають
Це точно
Спогади будуть жити вічно
І ми будемо підспівувати