Переклад тексту пісні Down With Me - Thunderstone

Down With Me (оригінал)

Long time ago
Someone sang a song about living in a world
Where there are no wars, no hate
Just harmony and love
Long time ago
Someone told a story about a dream
Where people could live in peace
No matter who they are
For thousands of years
I have seen how man’s been creating his own hell
Been wondering about the human race
And the ways they brought themselves down
I’ve never shed a tear
For the one that slowly killed himself
And never looked ahead
I will come when the time is right
Just to make another one
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
I’ll break every dream you’ve ever had
And make your life so, so sad
Make your life so sad
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
Long time ago
Someone sang a song about living in a world
Where there are no wars, no hate
Just harmony and love
Long time ago
Someone told a story about a dream
Where people could live in peace
No matter who they are
I call your name
I tease you, I tame
I hold out my helping hand
You’re first in line
I’ll give you the sign
That’s written in stone and sand
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
Come closer my friend
And don’t be afraid
I’ll take care of you and your dreams
Now the wise men are dead
Forget what’s been said
Because nothing is what it seems
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
No one will ever be free

Down With Me (переклад)

Багато часу тому
Хтось співав пісню про життя у світі
Там, де немає воєн, немає ненависті
Просто гармонія і любов
Багато часу тому
Хтось розповів про сон
Де люди могли б жити в мирі
Незалежно від того, хто вони
Протягом тисяч років
Я бачив, як людина створює своє власне пекло
Цікавився про людський рід
І шляхи, якими вони самі себе знищили
Я ніколи не пускав сльози
Для того, хто повільно вбив себе
І ніколи не дивився вперед
Я прийду, коли прийде час
Просто щоб зробити ще одну
Геть зі мною
Немає світла
І ніхто ніколи не буде вільним
Я зруйную кожну мрію, яку ти коли-небудь мав
І зробіть своє життя таким, таким сумним
Зробіть своє життя таким сумним
Геть зі мною
Немає світла
І ніхто ніколи не буде вільним
Багато часу тому
Хтось співав пісню про життя у світі
Там, де немає воєн, немає ненависті
Просто гармонія і любов
Багато часу тому
Хтось розповів про сон
Де люди могли б жити в мирі
Незалежно від того, хто вони
Я називаю твоє ім’я
Я дражню вас, приручаю
Я простягаю руку допомоги
Ви перший у черзі
Я дам тобі знак
Це написано кам’ям і піском
Геть зі мною
Немає світла
І ніхто ніколи не буде вільним
Підійди ближче мій друже
І не бійтеся
Я подбаю про вас і ваші мрії
Тепер мудреці померли
Забудьте сказане
Тому що ніщо не є тим, чим здається
Геть зі мною
Немає світла
І ніхто ніколи не буде вільним
Ніхто ніколи не буде вільним