| As we sailed through the clouds over plains of emerald green
| Коли ми пливли крізь хмари над смарагдово-зеленими рівнинами
|
| A million dead unseen we were justifiably proud
| Мільйон загиблих непомічених, ми по праву пишалися
|
| They saw the doors opening they saw the smothered ground
| Вони побачили, як двері відчинилися, вони побачили задушену землю
|
| They heard the fire ravaging we thrilled at every sound
| Вони почули, як вогонь нищив, ми хвилювалися від кожного звуку
|
| Judges of the night with the calculus of godly might
| Судді ночі з розрахунком божественної сили
|
| Cause the world to weep as we lay your body down to sleep
| Зробіть так, щоб світ плакав, коли ми кладемо ваше тіло спати
|
| How it all tortures endlessly gone tomorrow the same
| Як все це нескінченно мучить, завтра так само
|
| Can you in all humility give all that power a name
| Чи можете ви з покірністю дати назву всій цій силі
|
| When the kiss of a feather has worn the mountain down
| Коли поцілунок пір’я зносив гору
|
| In its annual orbit of the sun
| На їй річній орбіті Сонця
|
| When will the suffering cease and do we all deserve our peace
| Коли припиняться страждання і чи всі ми заслуговуємо на мир
|
| (destiny is but to run)
| (доля — не бігти)
|
| Will our wealth increase when will we all be released
| Чи збільшиться наше багатство, коли ми всі будемо звільнені
|
| (future's only just begun)
| (майбутнє тільки починається)
|
| But it was not always like this now i gaze with jaundiced eyes
| Але так було не завжди, тепер я дивлюсь жовтяничними очима
|
| On the fruit of our exploitation i stop to wonder why
| На плодах нашої експлуатації я зупиняюся замислюючись, чому
|
| Where has it all gone all the time that we won
| Куди все поділося за весь час, коли ми вигравали
|
| All our lives and all of this waste
| Все наше життя і всі ці відходи
|
| When will the suffering cease and do we all deserve our peace
| Коли припиняться страждання і чи всі ми заслуговуємо на мир
|
| (destiny is but to run)
| (доля — не бігти)
|
| Will our wealth increase when will we all be released
| Чи збільшиться наше багатство, коли ми всі будемо звільнені
|
| (future's only just begun) | (майбутнє тільки починається) |