Переклад тексту пісні DUI or Die - Those Darlins

DUI or Die (оригінал)

I went to a party with a broken heart
So I danced with some boys 'til it got dark
When we got done spinnin' round and round
They asked if I’d like to have a drink downtown
I didn’t wanna batter to a perfect night
So I left before I could get in a fight
I was feelin' pretty good when I was leavin' the bar
Feelin' pretty bad ridin' in a hot car
Moonlight’s in my eyes and I was lyin in jail
I’ve never come that close to hell
Remember if you wanna drink and drive
You better find a boy to take you home for the night
Drunk drivin' it happened to me
It could happen to you
Drunk drivin' I’m guilty
And I’m gonna blame the booze
I went out on a Saturday night
Thought it’d be safe so I rode my bike
I strolled up to the bar to get my birthday booze
Later that night I’d be payin' my dues
'Cause it was late
And I was drunk
And I didn’t see that little tree trunk
Didn’t know nothin' bout a hole in my head
'Till I woke up in a hospital bed
It was blood on the ground
There was beer on my breath
I’ve never come that close to death
Remember if you wanna drink and drive
It ain’t worth the cost of an ambulance ride
Drunk drivin' it happened to me
It could happen to you
Drunk drivin' I’m guilty
And I’m gonna blame the booze
(Don't worry, I got this)
DUI DUI
DUI DUI I got a DUI
DUI DUI
DUI DUI
DUI or die
DUI DUI
I got a
DUI DUI I got a DUI
DUI DUI (again)
DUI DUI
DUI or die
DUI DUI
DUI DUI I got a DUI
DUI DUI
DUI DUI
DUI or die
Drunk drivin' it happened to me
It could happen to you
Drunk drivin' I’m guilty
I’m gonna blame the booze
I’m gonna blame the booze
I’m gonna blame the booze

(переклад)

Я пішов на вечірку з розбитим серцем
Тож я танцював із деякими хлопцями, поки не стемніло
Коли ми закінчили крутитися
Вони запитали, чи не хочу я випити в центрі міста
Я не хотів бити до ідеальної ночі
Тому я поїхав, перш ніж встиг сваритися
Я почувався досить добре, коли виходив із бару
Погано їдучи в гарячій машині
Місячне світло в моїх очах, і я лежав у в’язниці
Я ніколи не наближався так близько до пекла
Пам’ятайте, якщо ви хочете пити й керувати автомобілем
Краще знайдіть хлопця, який відведе вас додому на ніч
Це сталося зі мною за кермом у нетверезому стані
Це може статися з вами
П'яний за кермом я винен
І я буду звинувачувати випивку
Я вийшов у суботній вечір
Я подумав, що це буде безпечно, тому їздив на велосипеді
Я підійшов до бару, щоб випити випивку на день народження
Пізніше тієї ночі я сплачуватиму свої внески
Тому що було пізно
І я був п’яний
І я не бачив того маленького стовбура дерева
Я нічого не знав про дірку в моїй голові
«Поки я не прокинувся на лікарняному ліжку
Це була кров на землі
У моєму диханні було пиво
Я ніколи не був так близько до смерті
Пам’ятайте, якщо ви хочете пити й керувати автомобілем
Поїздка на машині швидкої допомоги не коштує
Це сталося зі мною за кермом у нетверезому стані
Це може статися з вами
П'яний за кермом я винен
І я буду звинувачувати випивку
(Не хвилюйтеся, я зрозумів це)
DUI DUI
DUI DUI Я отримав DUI
DUI DUI
DUI DUI
DUI або помри
DUI DUI
Я отримав
DUI DUI Я отримав DUI
DUI DUI (знову)
DUI DUI
DUI або помри
DUI DUI
DUI DUI Я отримав DUI
DUI DUI
DUI DUI
DUI або помри
Це сталося зі мною за кермом у нетверезому стані
Це може статися з вами
П'яний за кермом я винен
Я буду звинувачувати випивку
Я буду звинувачувати випивку
Я буду звинувачувати випивку