Переклад тексту пісні Who's That Knockin' at My Window? - Those Darlins

Who's That Knockin' at My Window? (оригінал)

Who’s that knocking at my window
Knocks so loud and won’t come in
It is your own true-hearted lover
Rise you up and let him in
Awake, awake, don’t wake my mother
Our love’s a thing she can’t endure
She’s been the ruin of many a lover
She’ll be the ruin of many more
I wish I was a little sparrow
I’d circle like a turtledove
I’d fly away to a lonely valley
And settle down in the land of love
Who’s that knocking at my window
Knocks so loud and won’t come in
It is your own true-hearted lover
Rise you up and let him in
Awake, awake, don’t wake my father
For he is on his bed of rest
And on his breast he carries a weapon
To kill the one that I love best
Who’s that knocking at my window
Knocks so loud and won’t come in
It is your own true-hearted lover
Rise you up… and let him in

(переклад)

Хто це стукає у моє вікно
Так голосно стукає і не входить
Це ваш власний щирий коханець
Підніміться і впустіть його
Прокинься, прокинься, не буди мою маму
Наша любов — це те, чого вона не може витримати
Вона погубила багатьох коханців
Вона стане руїною багатьох інших
Я хотів би бути маленьким горобчиком
Я б кружляв, як горлиця
Я б полетів у самотню долину
І оселитися в краї кохання
Хто це стукає у моє вікно
Так голосно стукає і не входить
Це ваш власний щирий коханець
Підніміться і впустіть його
Прокинься, прокинься, не буди мого батька
Бо він на своєму ліжку спокою
А на грудях він носить зброю
Вбити того, кого я люблю найбільше
Хто це стукає у моє вікно
Так голосно стукає і не входить
Це ваш власний щирий коханець
Встань... і впусти його