Переклад тексту пісні Магия - SOULOUD, Thomas Mraz

Магия (оригінал)

Йе-йей, йе-йей
Ийе-йе, йе-йей
О-о-о-о-о
Давай наполним мир магией
Спрячемся под моей мантией
Мне так нужны твои слёзы, ведь
Полностью пуст Омут памяти
Давай наполним мир магией
Спрячемся под моей мантией
Мне так нужны твои слёзы, ведь
Полностью пуст Омут памяти
Мы курим слишком много
И твоя постель уже уютнее, чем Хогвартс
Мы стали старше, да, но мы не одиноки
Ведь мы вовремя друг друга этой магией наполнили
Забудь все правила — зачем они?
Ты подходишь мне ровно на 9 и 3/4
Знаешь, быть с тобой — это как кровь единорога пить
Одновременно боль и наслаждение
Гуляя в Тёмном лесу
Не юзая Круциатус — тебе боль принесу
Ты моя на все 100, эта магия — твой воздух
Мое сердце, как крестраж — его разбить не так уж просто
Детка, плачь, мне так нужны твои слёзы
Чтобы залечить там, где больно
Просто плачь, мне так нужны твои слёзы
Ведь без них мы ничего не запомним
Давай наполним мир магией и
Спрячемся под моей мантией
Мне так нужны твои слёзы, ведь
Полностью пуст Омут памяти
Давай наполним мир магией и
Спрячемся под моей мантией
Мне так нужны твои слёзы, ведь
Полностью пуст Омут памяти
Шрамы на её коленках
Она целуется, словно дементор
Я так люблю наш Поцелуй Смерти
Я ощущаю её каждой клеткой
Грустный и злой староста Слизерин
Под кислотой гуляю один в лесу
Когда я с ней — я "Нимбус-2000"
Но без неё моя жизнь, как большой bad trip
Я курю философский камень, и пожираю глазами
То, что создали мы сами — Малфой и Гриффиндор — лали
Пускай не кажется ядом тебе слюна Василиска
Ведь я с тобой всегда рядом под мантией-невидимкой
Наши тела так горячи, но невидимы
В этой ночи, как в обители
Наши тела так горячи, но невидимы
В этой ночи, как в обители
Наши тела так горячи, но невидимы
В этой ночи, как в обители
Наши тела так горячи, но невидимы
В этой ночи, как в обители
Так горячи, но невидимы
Давай наполним мир магией и
Спрячемся под моей мантией
Мне так нужны твои слёзы, ведь
Полностью пуст Омут памяти
Давай наполним мир магией и
Спрячемся под моей мантией
Мне так нужны твои слёзы, ведь
Полностью пуст Омут памяти

Магия (переклад)

Йе-йей, йе-йей
Йє-йє, йє-йей
О-о-о-о-о
Давай наповнимо світ магією
Сховаємось під моєю мантією
Мені так потрібні твої сльози, адже
Повністю порожній Омут пам'яті
Давай наповнимо світ магією
Сховаємось під моєю мантією
Мені так потрібні твої сльози, адже
Повністю порожній Омут пам'яті
Ми куримо дуже багато
І твоє ліжко вже затишніше, ніж Гоґвортс
Ми стали старшими, так, але ми не самотні
Адже ми вчасно один одного цією магією наповнили
Забудь про всі правила — навіщо вони?
Ти підходиш мені рівно на 9 та 3/4
Знаєш, бути з тобою – це як кров єдинорога пити
Одночасно біль та насолода
Гуляючи у Темному лісі
Не юза Круціатус - тобі біль принесу
Ти моя на всі 100, ця магія - твоє повітря
Моє серце, як хрестраж — його розбити не так просто
Дитинко, плач, мені так потрібні твої сльози
Щоб залікувати там, де боляче
Просто плач, мені так потрібні твої сльози
Адже без них ми нічого не запам'ятаємо
Давай наповнимо світ магією і
Сховаємось під моєю мантією
Мені так потрібні твої сльози, адже
Повністю порожній Омут пам'яті
Давай наповнимо світ магією і
Сховаємось під моєю мантією
Мені так потрібні твої сльози, адже
Повністю порожній Омут пам'яті
Шрами на її колінах
Вона цілується, наче дементор
Я так люблю наш Поцілунок Смерті
Я відчуваю її кожною клітиною
Сумний і злий староста Слизерин
Під кислотою гуляю один у лісі
Коли я з нею - я "Німбус-2000"
Але без неї моє життя, як великий bad trip
Я курю філософський камінь, і пожираю очима
Те, що ми створили — Малфой і Гріфіндор — гавкали
Нехай не здається отрутою тобі слина Василиска
Адже я з тобою завжди поряд під мантією-невидимкою
Наші тіла такі гарячі, але невидимі
Цієї ночі, як у обителі
Наші тіла такі гарячі, але невидимі
Цієї ночі, як у обителі
Наші тіла такі гарячі, але невидимі
Цієї ночі, як у обителі
Наші тіла такі гарячі, але невидимі
Цієї ночі, як у обителі
Так гарячі, але невидимі
Давай наповнимо світ магією і
Сховаємось під моєю мантією
Мені так потрібні твої сльози, адже
Повністю порожній Омут пам'яті
Давай наповнимо світ магією і
Сховаємось під моєю мантією
Мені так потрібні твої сльози, адже
Повністю порожній Омут пам'яті