Переклад тексту пісні Не спасти - SOULOUD

Не спасти (оригінал)

Выглядишь безупречно
Трогаю твои плечи
Останься еще на вечер
До завтра побудем вместе
Потом это надоест мне
Уйди и мне станет легче
Тебе меня не спасти, тебе меня не спасти
От того, кто внутри
Сердце как лёд и не бьется почти,
Но тебе не разбить его
Как ты разбила мечты, как ты разбила мечты
Выпущу дым и уйду
Мне не нужен никто и особенно ты…
И нас не спасти, и нас не спасти
Нет-нет, нет-нет
И нас не спасти, и нас не спасти
Нет-нет, нет-нет
Не нашли общий язык —
Вот наши мини Вавилон
Я тебе вызову такси
Нет, езжай-ка на метро
Я давно хотел спросить:
«Тебе не жалко ли наш дом?»
Ведь его не спасти и не отстроить заново
Я тебя вряд ли вынесу
Это потому, что твоя правда — вымысел
Я твой кайф без примеси
Ночь без меня и ты опять безжизненна
Я бы мог спасти тебя
Да, понимаешь, я бы мог спасти тебя,
Но останусь зрителем
В этой роли ты восхитительна
Выглядишь безупречно
Трогаю твои плечи
Останься еще на вечер
До завтра побудем вместе
Потом это надоест мне
Уйди — мне станет легче
И нас не спасти, и нас не спасти
Нет-нет, нет-нет
И нас не спасти, и нас не спасти
Нет-нет, нет-нет
Нет-нет, нет, нет-нет
Нет-нет, нет, нет-нет
Нет-нет, нет, нет-нет

Не спасти (переклад)

Виглядаєш бездоганно
Торкаю твої плечі
Залишся ще на вечір
До завтра побудемо разом
Потім це набридне мені
Іди і мені стане легше
Тобі мене не врятувати, тобі мене не врятувати
Від того, хто всередині
Серце як лід і не б'ється майже,
Але тобі не розбити його
Як ти розбила мрії, як ти розбила мрії
Випущу дим і піду
Мені не потрібний ніхто й особливо ти...
І нас не врятувати, і нас не врятувати
Ні ні ні ні
І нас не врятувати, і нас не врятувати
Ні ні ні ні
Не знайшли спільну мову
Ось наші міні Вавилон
Я тобі викликаю таксі
Ні, їдь на метро
Я давно хотів запитати:
«Тобі не шкода чи наш будинок?»
Адже його не врятувати і не відбудувати заново
Я тебе навряд чи винесу
Це тому, що твоя правда — вигадка
Я твій кайф без домішки
Ніч без мене і ти знову нежива
Я би міг врятувати тебе
Так, розумієш, я би міг врятувати тебе,
Але стану глядачем
У цій ролі ти чудова
Виглядаєш бездоганно
Торкаю твої плечі
Залишся ще на вечір
До завтра побудемо разом
Потім це набридне мені
Іди — мені стане легше
І нас не врятувати, і нас не врятувати
Ні ні ні ні
І нас не врятувати, і нас не врятувати
Ні ні ні ні
Ні-ні, ні, ні-ні
Ні-ні, ні, ні-ні
Ні-ні, ні, ні-ні