| Destroy the Tabernacle! (оригінал) | Destroy the Tabernacle! (переклад) |
|---|---|
| In regard my intent | Щодо мого наміру |
| You get to re-invent | Ви можете знову винаходити |
| What I thought I’d meant | Те, що я мав на увазі |
| Mental landscapes are shaped by these | Вони формують ментальні ландшафти |
| Shifting fictional territories | Зміщення вигаданих територій |
| Synapse make maps from the sounds we’ve found | Synapse складає карти зі звуків, які ми знайшли |
| To draw a linguistic common ground | Щоб намалювати мовну спільну мову |
| A cartography of typography | Картографія типографіки |
| That refuses to stand steady | Це відмовляється стояти стійко |
| These towns of nouns | Ці міста іменників |
| Where faces may change | Де можуть змінитися обличчя |
| But the place names remain the same | Але місцеві назви залишилися незмінними |
| Addicted to our diction | Залежний від нашої дикції |
| Our vowels and consonants | Наші голосні та приголосні |
| In a constant flux | У постійному потоці |
| Creates a cognitive dissonance | Створює когнітивний дисонанс |
| Set sail for new consonance | Відплисти до нової співзвучності |
| In a vow of silence | У обітниці мовчання |
| You can’t see the world | Ви не можете побачити світ |
| Outside of these terms, these cursed words | Поза цими термінами ці прокляті слова |
