Переклад тексту пісні 26 Is Dancier Than 4 - This Town Needs Guns

26 Is Dancier Than 4 (оригінал)

I’m so sorry I’m not down tonight
But all my friends have lost their minds
And what’s more…
I’m not happy here anymore
We should’ve stayed at home tonight
All the bright lights and company
Are not what I need
It’s just the same as it was before
Same faces there to hit the floor
My legs have carried me far
There’s still strength enough for one more
So let’s carry on
And dance to all the same songs
Like back when we were young
And nights like this would fade to one
So let’s get out of here
We’ve done all we can
This place is not dead
So when will this night end?
We’ll do it all again
Next Friday night
This Picture-postcard modernity
It’s just the same as it was before
Same faces there to hit the floor
My legs have carried me far
There’s still strength enough for one more
So let’s carry on
And dance to all the same songs
Like back when we were young
And nights like this would fade to one

(переклад)

Мені дуже шкода, що я сьогодні ввечері не спала
Але всі мої друзі зійшли з розуму
І що більше…
Я вже не щасливий тут
Сьогодні ввечері ми повинні були залишитися вдома
Всіх яскравих вогнів і компанії
Це не те, що мені потрібно
Це так само, як було раніш
Ті самі обличчя, щоб вдаритися об підлогу
Мої ноги занесли мене далеко
Сил ще вистачить ще на одного
Тож продовжимо
І танцювати під ті самі пісні
Як колись ми були молодими
І такі ночі зникали б до однієї
Тож ходімо звідси
Ми зробили все, що могли
Це місце не мертве
Тож коли закінчиться ця ніч?
Ми зробимо все це знову
Ввечері наступної п'ятниці
Це Картина-листівка сучасності
Це так само, як було раніш
Ті самі обличчя, щоб вдаритися об підлогу
Мої ноги занесли мене далеко
Сил ще вистачить ще на одного
Тож продовжимо
І танцювати під ті самі пісні
Як колись ми були молодими
І такі ночі зникали б до однієї