| Have some faith
| Майте трохи віри
|
| Don’t you know that this is not a race
| Хіба ви не знаєте, що це не перегони
|
| And we are not contenders now
| І ми зараз не претенденти
|
| So ask questions like
| Тож задавайте запитання, наприклад
|
| Which truth is the truth with which I chose to define myself
| Яка правда — це істина, з якою я вибрав визначати себе
|
| And bare all my insecurities?
| І розкрити всю мою невпевненість?
|
| These cobbled streets and stone walls can’t contain us
| Ці бруковані вулиці та кам’яні стіни не можуть вмістити нас
|
| This knot in my stomach
| Цей вузол у моєму шлунку
|
| Is the result of all I envy
| Це результат всього, чому я заздрю
|
| And the route to my redemption
| І шлях до мого викупу
|
| It reminds me that I am a mess of bone and tissue
| Це нагадує мені що я — безлад із кісток і тканин
|
| And a slave to my own ambitions
| І раб моїх власних амбіцій
|
| We can only be ignored for so long
| Нас можна ігнорувати так довго
|
| So let’s get back on that horse, take the road less traveled and get away from
| Тож давайте повернемося на того коня, підемо дорогою, по якій не їздять, і поїдемо геть
|
| this town of claustrophobic creativity. | це місто клаустрофобічної творчості. |
| Let’s start afresh, leave the embers of
| Почнемо спочатку, залишимо вугілля
|
| this burnt out city to settle on the stunted seeds in which it has poured its
| це згоріле місто, щоб оселитися на чахлих насіння, в які воно насипало
|
| misplaced trust
| неправильна довіра
|
| Let’s see from a different perspective the sun, the sky, the moon, the stars,
| Давайте подивимося з іншого ракурсу на сонце, небо, місяць, зірки,
|
| the sea, sand, trees, clouds, train lines, road signs, motorways and slip
| море, пісок, дерева, хмари, лінії поїздів, дорожні знаки, автомагістралі та ковзання
|
| roads, postcards and dreamy days, winter’s end and spring beginnings,
| дороги, листівки і мрійливі дні, кінець зими і початок весни,
|
| window seats, cats eyes caught in corner glances, late night adventures,
| сидіння біля вікна, котячі очі, помічені в кутку, пізні нічні пригоди,
|
| firesides and the dirt grey contrast of the high rise with lights calling us
| біля камінів і брудно-сірий контраст багатоповерхівки з вогнями, що кличуть нас
|
| home; | домашній; |
| an orange glow snaking its path across green fields, towns and cities.
| помаранчеве сяйво, що звивається по зелених полях, містечках і містах.
|
| Drawing lines across maps to open up new sights, sounds, and the infinite
| Малювання ліній на картах, щоб відкрити нові пам’ятки, звуки та нескінченність
|
| possibility of the horizon | можливість горизонту |