Переклад тексту пісні Cat Fantastic - This Town Needs Guns

Cat Fantastic (оригінал)

Red wine and tan lines
Colour our differences
You feel less satisfied
The more that you acquire
Black cabs and bar tabs
To help you get away
And you feel quite justified
To feed your magpie’s eyes
You’ll be happy
When you’re willing
To share
Worn holes in old clothes
Wait for the hand-me-downs
Tethered, tangled, and tied;
The suit that fits too tight
Hide behind the bread line
Hunger howls our pockets dry
And it should cripple your pride
To know others won’t survive
We’ll be happy
When we’re willing
To share
Gather the right minds
And slowly through time
All the right minds
Ignoring patience that we lack
Will inform the new minds
And likely inclined all the new minds
Will in turn replace the old
We will change you easily
Great ideals will be replaced
Red wine and tan lines
Colour our differences
Economic divide
This doesn’t suit me fine

(переклад)

Червоне вино та лінії засмаги
Розфарбуйте наші відмінності
Ви відчуваєте себе менш задоволеними
Тим більше, що ви придбаєте
Чорні кабіни та барні вкладки
Щоб допомогти вам піти
І ви відчуваєте себе цілком виправданим
Щоб нагодувати очі сороки
Ви будете щасливі
Коли ви захочете
Ділитись
Потерті дірки в старому одязі
Чекайте, коли ви отримаєте відповіді
Прив’язаний, заплутаний і прив’язаний;
Занадто тісний костюм
Сховайся за хлібну лінію
Голод виє в наших кишенях
І це повинно покалічить вашу гордість
Знати, що інші не виживуть
Ми будемо щасливі
Коли ми захочемо
Ділитись
Зберіть правильні думки
І повільно крізь час
Всі правильні розуми
Ігноруючи терпіння, якого нам не вистачає
Повідомить нові уми
І, ймовірно, схилив усі нові уми
У свою чергу замінить старий
Ми з легкістю змінимо вас
Великі ідеали будуть замінені
Червоне вино та лінії засмаги
Розфарбуйте наші відмінності
Економічний розрив
Це мені не підходить