Переклад тексту пісні Panda - This Town Needs Guns

Panda (оригінал)

Another place another time another twinkle in eyes caught between awkward
glances
In crowded social scenes, another breeding ground for apathy
To tire me into indifference
Now that I’m numb
To places I had run from
Know when you’re wrong
It’s cause you’re fallible, just like everyone
Just stuck between a lampshade and the drunk
Sentenced to an evening as the party entertainment’s prop
Oh but it’s only you that I am thinking of
Please return to me, cause it’s so…
So hard to take that I might break
I’m discovering that there’s so much to consider worthwhile
But most of all I’ve learned to hate that I’m still stuck on you
If time has taught us this much
It’s that honesty is the cornerstone of trust
Well to tell the truth I’m tired of watching clocks
Waiting for endings of evenings that never seem to stop.
Enough
In short I’ve come
Back to the places I had run from
You saw it all
Fall to pieces, now it’s so…
So hard to take that I might break
I’m discovering that there’s so much to consider worthwhile
But most of all I’ve learned to hate that I’m still stuck on you

Panda (переклад)

Інше місце іншим разом ще один блиск в очах, який застряг між незручністю
погляди
У людних суспільних сценах — ще одне живильне середовище для апатії
Щоб втомити мене до байдужості
Тепер, коли я заціпеніла
У місця, звідки я втік
Знайте, коли ви неправі
Це тому, що ти помиляєшся, як і всі
Просто застряг між абажуром і п’яним
Засуджено на вечір як реквізит для вечірки
О, але я думаю лише про вас
Будь ласка, поверніться до мене, бо це так…
Так важко винести, що я можу зламатися
Я виявляю, що є багато чого вартувати
Але найбільше я навчився ненавидіти те, що досі прив’язаний до вас
Якщо час навчив нас цьому цьому
Це те, що чесність — наріжний камінь довіри
Чесно кажучи, я втомився дивитися на годинники
Очікування завершення вечорів, які, здається, ніколи не припиняються.
Достатньо
Коротше кажучи, я прийшов
Повернутися до місць, звідки я втік
Ви бачили все
Розпадіться на шматки, тепер це так…
Так важко винести, що я можу зламатися
Я виявляю, що є багато чого вартувати
Але найбільше я навчився ненавидіти те, що досі прив’язаний до вас