Переклад тексту пісні Consoling Ghosts - This Town Needs Guns

Consoling Ghosts (оригінал)

I want to write
But don’t quite know why
What would I read if she replied?
Would she confide
«Had it not been for my suicide
I’d be happy I’m alive, and in my life»
Meet me behind closed eyes
Guilt trip unstitch habit
The planned pattens of blankets you knit
Doomly looming a net
From the catch of attachment you protect
Unfurl this thread
A permanent result
For a temporary fault
I’m left haunted by the thought of your remorse
Sometimes at night between the creased sheets of my mind
Neuron pathways will trace
My memories of the features of her face
In it I’ll place her voice
To offer these words to her English boy
«Your misery is a choice»
Sometimes at night between the creased sheets of my mind
The dead come back to life
And provide advice
Consoling ghosts
Your dreams are the needed host
To talk to those who were once close
Goodbye

Consoling Ghosts (переклад)

Я хочу написати
Але не зовсім знаю чому
Що б я прочитав, якби вона відповіла?
Чи довіриться вона
«Якби не моє самогубство
Я був би щасливий, що я живий, і в моєму житті»
Зустрічай мене за закритими очима
Відчуття провини розшити звичку
Заплановані візерунки ковдр, які ви в’яжете
Погибельно насувається сітка
Від улову прихильності ви захищаєтеся
Розгорніть цю нитку
Постійний результат
За тимчасову несправність
Мене переслідує думка про твоє каяття
Іноді вночі між пом’ятими аркушами мого розуму
Простежуються нейронні шляхи
Мої спогади про риси її обличчя
Я поміщу її голос
Запропонувати ці слова своєму англійському хлопчику
«Твоє нещастя — вибір»
Іноді вночі між пом’ятими аркушами мого розуму
Мертві повертаються до життя
І дати пораду
Втішні привиди
Ваші мрії - потрібний господар
Щоб поговорити з тими, хто колись був поруч
До побачення