Переклад тексту пісні To Kill This - This Providence

To Kill This (оригінал)

With a lack of self esteem
I walked into my teens
And six years later
I’m still frustrated
I’m still not who I want to be And now it all comes down to Am I treating her right?
And now it all comes down to Am I treating her right?
Am I treating her right?
If I could just be All that I can be for her
That’s when I’d be the man I long to be
I hate this cycle
It’s a neverending
Story of infinite last chances
And now it all comes down to Am I treating you right?
And now it all comes down to Am I treating you right?
Am I treating you right?
I keep telling myself
Just grow up But it’s so easy to say
And so much harder to do
I hear it each and every day
Just grow up It’s the only thing left to do It’s time to kill this
There’s no two ways about it Ends today right here right now
But it’s time I learn that
It’s not a matter
Of saying the right words
Or singing the right songs
I keep telling myself
Just grow up But it’s so easy to say
And so much harder to do
I hear it each and every day
Just grow up It’s the only thing left to do It’s so old but it’s not easy
To say goodbye to all this heartache
To just say no, just run away, endure pain
And suffocate every desire that hurts you
And now it all comes down to Am I treating you right?
And now it all comes down to this
Am I treating you right?
Am I treating you right?
My words and actions don’t align
My heart is the victim of my mind
I keep telling myself
Just grow up But it’s so easy to say
And so much harder to do
I hear it each and every day
Just grow up It’s the only thing left to do
I keep telling myself
Just grow up But it’s so easy to say
And so much harder to do
I hear it each and every day
Just grow up It’s the only thing left to do

(переклад)

З відсутністю самооцінки
Я увійшов у підлітковий період
І через шість років
Я все ще розчарований
Я все ще не той, ким хочу бути А тепер все зводиться до Чи правильно я ставлюся до неї?
А тепер все зводиться до Чи правильно я ставлюся до неї?
Чи правильно я ставлюся до неї?
Якби я міг бути для неї всім, чим можу бути
Тоді я був би тією людиною, якою хочу бути
Я ненавиджу цей цикл
Це нескінченність
Історія про нескінченні останні шанси
А тепер все зводиться до Чи правильно я ставлюся до вас?
А тепер все зводиться до Чи правильно я ставлюся до вас?
Чи правильно я ставлюся до вас?
Я не перестаю казати собі
Просто вирости, але це так легко сказати
І зробити це набагато важче
Я чую це щодня
Просто вирости Це єдине, що залишилося зробити Настав час це вбити
Немає двох способів Закінчується сьогодні прямо зараз
Але мені час навчитися цього
Це не справа
Сказати правильні слова
Або співати правильні пісні
Я не перестаю казати собі
Просто вирости, але це так легко сказати
І зробити це набагато важче
Я чую це щодня
Просто вирости Це єдине, що залишилося робити Це такий старий, але це непросто
Щоб попрощатися з усім цим душевним болем
Щоб просто сказати ні, просто втекти, терпіти біль
І задушіть кожне бажання, яке вам болить
А тепер все зводиться до Чи правильно я ставлюся до вас?
А тепер все зводиться до цього
Чи правильно я ставлюся до вас?
Чи правильно я ставлюся до вас?
Мої слова й дії не співпадають
Моє серце жертва мого розуму
Я не перестаю казати собі
Просто вирости, але це так легко сказати
І зробити це набагато важче
Я чую це щодня
Просто вирости Це єдине, що залишається робити
Я не перестаю казати собі
Просто вирости, але це так легко сказати
І зробити це набагато важче
Я чую це щодня
Просто вирости Це єдине, що залишається робити