Переклад тексту пісні This Is the Real Thing - This Providence

This Is the Real Thing (оригінал)

I got a lot of love to give
If you wanna make something sweet
Heaven forbid we should miss a chance to move our feet
Well, my heart beats to the rhythm of your heart
Baby, baby
My heart beats to the rhythm of your heart
Come on
I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t want no one else
Diamonds in the moonlight, dancing on the sea
I would never change anything
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Break my heart a thousand times
And I’ll come back for more
Tell me honey, what’s your drug
For your self-medicating heartache
I’d tell you, all you need is love
But didn’t love break you in the first place?
Gossip magazines are making us stupid
And Hollywood pompous dreams are leaving us cold
Come on
I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t want no one else
Diamonds in the moonlight, dancing on the sea
I would never change anything
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Break my heart a thousand times
And I’ll come back for more
Pull me and push me in 'til I hear you singing
'Cause this is the real thing
Gossip magazines are making us stupid
And Hollywood pompous dreams are leaving us cold
Come on
This is the real thing
I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t want no one else
Diamonds in the moonlight, dancing on the sea
I would never change anything
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Break my heart a thousand times
And I’ll come back for more
Hey, break my heart a thousand times
And I’ll come back for more

(переклад)

Я можу багато любові дати
Якщо ви хочете приготувати щось солодке
Не дай Боже, щоб ми упустили шанс порухати ногами
Ну, моє серце б’ється в ритмі твого серця
Дитина, крихітка
Моє серце б’ється в ритмі твого серця
Давай
Я буду любити тебе таким, яким ти є
Ні, не змінюй себе
Ну, я буду любити тебе таким, яким ти є
Ні, не хочу нікого іншого
Діаманти в місячному сяйві, танці на морі
Я ніколи б нічого не змінив
Ну, я буду любити тебе таким, яким ти є
Ні, не змінюй себе
Тисячу разів розбийте моє серце
І я повернуся за ще
Скажи мені, любий, який у тебе наркотик
Для вашого самолікування душевного болю
Я б сказав вам, все, що вам потрібно, — це любов
Але любов не зламала вас спочатку?
Журнали пліток роблять нас дурними
А голлівудські помпезні мрії залишають нас холодними
Давай
Я буду любити тебе таким, яким ти є
Ні, не змінюй себе
Ну, я буду любити тебе таким, яким ти є
Ні, не хочу нікого іншого
Діаманти в місячному сяйві, танці на морі
Я ніколи б нічого не змінив
Ну, я буду любити тебе таким, яким ти є
Ні, не змінюй себе
Тисячу разів розбийте моє серце
І я повернуся за ще
Тягніть мене і штовхайте усередину, поки я почую, як ви співаєте
Тому що це справжнє
Журнали пліток роблять нас дурними
А голлівудські помпезні мрії залишають нас холодними
Давай
Це справжня річ
Я буду любити тебе таким, яким ти є
Ні, не змінюй себе
Ну, я буду любити тебе таким, яким ти є
Ні, не хочу нікого іншого
Діаманти в місячному сяйві, танці на морі
Я ніколи б нічого не змінив
Ну, я буду любити тебе таким, яким ти є
Ні, не змінюй себе
Тисячу разів розбийте моє серце
І я повернуся за ще
Гей, розбий мені серце тисячу разів
І я повернуся за ще