Переклад тексту пісні ...But What Will They Say - This Providence

...But What Will They Say - This Providence
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ...But What Will They Say, виконавця - This Providence. Пісня з альбому This Providence, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 11.09.2006
Лейбл звукозапису: Fueled By Ramen
Мова пісні: Англійська

...But What Will They Say

(оригінал)
Baby I’m afraid
Oh God I’m afraid
What will people say?
What will they say?
Well some days I couldn’t care less
And others I’m scared half to death
Don’t wanna work so hard just to have a heart attack
Throw my hands in the air
As if it really matters what they say
Can I just be myself?
Well I won’t forfeit my soul for a pretty penny
Are you listening?
Do I make myself clear?
We’ll drive so far
From one town to the next
We got something to say
Is anybody listening?
Does anybody care?
Yeah we got something to say
Well some days I couldn’t care less
And others I could use some rest
Don’t wanna drive so hard just to get it off my chest
Throw my hands in the air
As if it really matters what they say
Can I just be myself?
Well I won’t forfeit my soul for a pretty penny
Are you listening?
Do I make myself clear?
No I won’t play the fool for you
No I can’t play the fool
I’ve just got too much to say
Throw my hands in the air
As if it really matters what they say
Can I just be myself?
Well I won’t forfeit my soul for a pretty penny
Are you listening?
Do I make myself clear?
(переклад)
Дитина я боюся
Боже, боюся
Що скажуть люди?
Що вони скажуть?
Що ж, у деякі дні мені було байдуже
А інших я налякався наполовину
Не хочу працювати так важко, щоб отримати серцевий напад
Підкинь мої руки в повітря
Наче важливо, що вони говорять
Чи можу я бути самим собою?
Ну, я не віддам свою душу ні за копійки
Ти слухаєш?
Чи я висловлююся ясно?
Ми поїдемо поки що
Від одного міста до іншого
Нам є що сказати
Хтось слухає?
Хтось піклується?
Так, нам є що сказати
Що ж, у деякі дні мені було байдуже
А іншим мені можна трохи відпочити
Не хочу їздити так настійно, щоб зняти це з грудей
Підкинь мої руки в повітря
Наче важливо, що вони говорять
Чи можу я бути самим собою?
Ну, я не віддам свою душу ні за копійки
Ти слухаєш?
Чи я висловлююся ясно?
Ні, я не буду видавати дурня
Ні, я не можу дурити
Я просто маю забагато сказати
Підкинь мої руки в повітря
Наче важливо, що вони говорять
Чи можу я бути самим собою?
Ну, я не віддам свою душу ні за копійки
Ти слухаєш?
Чи я висловлююся ясно?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Walking on Water 2006
My Beautiful Rescue (Renovated) 2008
Card House Dreamer 2006
Selfish 2008
Sand in Your Shoes 2008
Somebody to Talk To 2008
Chasing the Wind 2008
Waste Myself 2008
A Wolf in Sheep's Clothing 2006
Squeaking Wheels and White Light 2008
My Beautiful Rescue 2006
The Pursuit of Happiness: 1st Movement 2006
That Girl's a Trick 2008
This Is the Real Thing 2008
Trouble 2012
Secret Love and the Fastest Way to Loneliness 2006
An Ocean Between 2006
Anything Is Possible 2006
The Road to Jericho Is Lined with Starving People 2006
Deep End 2012

Тексти пісень виконавця: This Providence