Переклад тексту пісні Certain Words in Uncertain Times - This Providence

Certain Words in Uncertain Times (оригінал)

While forever seems to take its time
We’re still standing here in line waiting for the sun to rise
As she looks on she’s so confused
Her heart is lonely, broken, and bruised
A closed circle with no more room for one more
Screams «to hell with you.»
What’s wrong with this picture?
What’s wrong with this picture?
Did you ever stop to think
A thief in the night has come to steal your loved ones?
Did you ever take the time
To see the world around us is falling apart?
Eyes closed
We’ve all had our eyes closed
Our hands behind our back we run and hide
From everything that moves
From everything that might put out this little light of mine
What’s wrong with this picture?
What’s wrong with this picture?
Did you ever stop to think
A thief in the night has come to steal your loved ones?
Did you ever take the time
To see the world around us is falling apart?
Where did our hero go and who did he dine with?
We say the world’s gonna end in the end anyway
And anyway, I’m ok so it doesnt concern me
And did you ever stop to think
A thief in the night has come to steal your loved ones?
And did you ever take the time
To see the world around us is falling apart?

(переклад)

Хоча назавжди, здається, потрібен час
Ми все ще стоїмо тут у черзі, чекаючи, коли зійде сонце
Поки вона дивиться, вона така розгублена
Її серце самотнє, розбите й у синцях
Замкнуте коло, де більше немає місця для ще одного
Кричить «До біса з тобою».
Що не так з цією картинкою?
Що не так з цією картинкою?
Ви коли-небудь зупинялися, щоб подумати
Злодій уночі прийшов, щоб вкрасти ваших близьких?
Ви коли-небудь знаходили час
Бачити, як світ навколо нас руйнується?
Очі закриті
Ми всі закрили очі
Руки за спиною ми бігаємо й ховаємося
Від усього, що рухається
Від усього, що могло б погасити це моє світло
Що не так з цією картинкою?
Що не так з цією картинкою?
Ви коли-небудь зупинялися, щоб подумати
Злодій уночі прийшов, щоб вкрасти ваших близьких?
Ви коли-небудь знаходили час
Бачити, як світ навколо нас руйнується?
Куди подівся наш герой і з ким обідав?
Ми скажемо, що кінець світу все одно настане
І в будь-якому випадку, я в порядку, тож це мене не стосується
І чи зупинялися ви коли-небудь подумати
Злодій уночі прийшов, щоб вкрасти ваших близьких?
І ви коли-небудь знаходили час
Бачити, як світ навколо нас руйнується?