Переклад тексту пісні Catching My Breath - This Providence

Catching My Breath (оригінал)

im finding it hard just to breathe without your breath of life
im finding it hard just to breathe in you
(i cant breathe cant you see that i am suffocating?
are you here with me now?
everyone keeps telling me how youre the air i breathe and everything i need is in you)
im one step away from
another bad decision and ive already made up my mind
because ive strayed so far away from
the air that i breathe and im suffocating
where am i?
i cant see a thing
where are you?
i can hear your words resounding
dont let go, dont you let go
(im getting swept off my feet not by the wind
but by the waves that drown me)
why didnt it occur to me?
(that your love runs deeper)
than my moods or reservations
and all my stupid lines like
im just not in the mood for this
i once was blind but now i see
youre breathing your life into me so ill swallow all my pride
take a deep breath and fall at your feet
so this is breathing
breathe in you

(переклад)

мені важко просто дихати без дихання життя
Мені важко просто вдихнути тобою
(Я не можу дихати, хіба ти бачиш, що я задихаюся?
ти зараз зі мною?
всі говорять мені, як ти повітря, яким я дихаю, і все, що мені потрібно, є в тобі)
я за крок
ще одне погане рішення, і я вже прийняв рішення
тому що я так далеко відійшов
повітря, яким я дихаю і задихаюся
Де я?
я не бачу нічого
ти де?
я чую твої слова дзвінкими
не відпускай, не відпускай
(Мене знесло з ніг не вітер
але хвилями, що топлять мене)
чому мені це не спало?
(що твоє кохання глибше)
ніж мій настрій чи застереження
і всі мої дурні рядки, як
я просто не в настрої для цього
Колись я був сліпий, а тепер бачу
ти вдихаєш у мене своє життя, тому я не проковтнеш усю мою гордість
глибоко вдихніть і впадіть до ніг
тож це дихає
вдихнути в тебе