Переклад тексту пісні Love Has No Heart - Thievery Corporation, Shana Halligan

Love Has No Heart (оригінал)

Be careful what you wish for
They warned when I was young
We held the sparkles of the stars
Under long days of the sun
Love can shine so brightly
Light the whole world with a spark
Love can change so quickly
Leave us swimming in the dark
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Attraction so magnetic
Somehow keeps us far apart
Calls us like a mirage
Then it says «come apart»
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
I thought I was so clever
Protected from love springs
Heartbreak leaves us in a haze
I’ll have noises once again
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart

Love Has No Heart (переклад)

Будь обережним зі своїми бажаннями
Вони попереджали, коли я був молодим
Ми тримали блиск зірок
Під довгими сонячними днями
Любов може сяяти так яскраво
Освітіть весь світ іскрою
Любов може змінитися так швидко
Залиште нас плавати в темряві
Любов… Не має Серця
Любов… Не має Серця
Любов… Не має Серця
Любов… Не має Серця
Притягнення настільки магнітне
Якось тримає нас далеко один від одного
Дзвонить нам як міраж
Потім говорить «розійтися»
Любов… Не має Серця
Любов… Не має Серця
Любов… Не має Серця
Я думав, що я такий розумний
Захищена від любовних джерел
Серцебиття залишає нас в мараку
У мене знову будуть шуми
Любов… Не має Серця
Любов… Не має Серця
Любов… Не має Серця
Любов… Не має Серця
Любов… Не має Серця
Любов… Не має Серця