Переклад тексту пісні Paper Butterfly - Shana Halligan

Paper Butterfly (оригінал)

Sun is shining
And I can taste
Memories of those
Breezy days
No commitment
Only play
And how I miss your
Sweet, sweet way
I won’t feel sadness
I won’t behave
I’ll just enjoy this dreamy space
One step closer
To the end
Of what was once our innocence
Oh, take some time to float with me
Move like paper butterflies over an empty sea
There’s nothing to be worried about
Just remember
Remember me
Where’d the time go
Life is short
Not a fan of getting over
We write new stories
But love prevails
And dream about those tales
Oh, paint the sky a shade of red
Fill our cups with golden flowers
Keeping our souls fed
There’s plenty you could live without
But just remember
Remember me
Just remember
Remember me

(переклад)

Сонце світить
І я можу скуштувати
Спогади про них
Світлі дні
Без зобов’язань
Тільки грати
І як я сумую за тобою
Солодкий, солодкий спосіб
Я не відчуватиму сум
Я не буду поводитися
Я просто насолоджуюся цим омріяним простором
На один крок ближче
До кінця
Те, що колись було нашою невинністю
О, знайдіть час, щоб поплавати зі мною
Рухайтеся, як паперові метелики, над порожнім морем
Турбуватися нема про що
Просто запам'ятай
Пам'ятай мене
Куди подівся час
Життя коротке
Не любитель перебиратись
Ми пишемо нові історії
Але любов перемагає
І мрій про ті казки
О, намалюй небо відтінком червоного
Наповнюємо наші чашки золотими квітами
Щоб наші душі були нагодовані
Є багато чого, без чого можна прожити
Але просто пам'ятайте
Пам'ятай мене
Просто запам'ятай
Пам'ятай мене