Переклад тексту пісні The White Mask - Thee More Shallows

The White Mask (оригінал)

Passed out at noon
You woke up in a waiting room
Full of blurry magazines
You tried to focus and read
But you were excited to meet your maker
The room slowly emptied of blurry blank faces
Until you at last heard them call out your name
But when they showed you in you didn’t meet your maker
Just a group like you
Holding short straws
And then the office fell into the hold of a galley boat
Where a black sandman flicked on a Bick while you rowed
His «click click» ticked on with no tock to the beak of a feeding chicken
Who was pecking out a beat with his beak on the bottom of his cage at a pace
you were sticking to
Until through storms of feathers
You arrived at a coast on the edge of night
Where with his one remaining flame the black man took your oars
And set them on fire
And left you there with your makeshift torches
Saying «Wait just a little more
And soon you will see your maker
In the flickering lights»
But after some time
Your torches died
And it was pitch, coal, tar black
So when the
So when the white mask, white mask, white mask came at last
It was out of sight

(переклад)

Знепритомнів опівдні
Ви прокинулися у залі очікування
Повно розмитих журналів
Ви намагалися зосередитися й читати
Але ви були раді познайомитися зі своїм творцем
Кімната повільно спорожнялася від розмитих пустих облич
Поки ви нарешті не почули, як вони вигукують ваше ім’я
Але коли вас показали, ви не зустріли свого творця
Просто група, як ви
Тримаючи короткі соломинки
А потім офіс потрапив у трюм камбуза
Де чорний пісок клацнув Біком, коли ви гребли
Його «клац клік» цокнув без так до дзьоба їдучого курки
Хто клюв дзьобом на дні клітки в швидкому темпі
ти дотримувався
Аж крізь бурі пір’я
Ви прибули на узбережжя на краю ночі
Де своїм єдиним полум'ям, що залишилося, чорний взяв ваші весла
І підпалити їх
І залишив вас там з вашими імпровізованими смолоскипами
Сказавши «Зачекайте ще трохи
І скоро ви побачите свого творця
У мерехтливих вогні»
Але через деякий час
Ваші смолоскипи померли
І це була смола, вугілля, смола
Тож коли
Тож коли нарешті з’явилася біла маска, біла маска, біла маска
Воно було поза полем зору