Переклад тексту пісні Ballad of Douglas Chin - Thee More Shallows

Ballad of Douglas Chin (оригінал)

Oh, sleeping in the trees.
Traveling light, an unseen breeze.
I never really thought I’d get caught in that quad, but I was wrong.
Oh, I wanna get well
and find a skill I can sell.
Because no one buys what I try
to give away.
Trapped in the city.
No sleep, no more.
Just stay up yelling
at pimps and whores.
Whores?
And what for?
What for?
Is this art or war?
And who made
the part of my brain
that makes music
feel like pain?
«Go to bed whiteass!
Get straight!
Get a job!
You calling me crazy?
What’s your problem?
Are you lazy?
Disrespect me?
You gotta pay me.»

(переклад)

О, спати на деревах.
Легка подорож, невидимий вітерець.
Я ніколи не думав, що потраплю в цей квадроцикл, але помилявся.
О, я хочу одужати
і знайдіть уміння, яке я можу продати.
Тому що ніхто не купує те, що я пробую
роздавати.
У пастці у місті.
Немає спати, не більше.
Просто кричати
на сутенерів і повій.
повії?
А для чого?
Для чого?
Це мистецтво чи війна?
І хто зробив
частина мого мозку
що створює музику
відчуваєш біль?
«Ліжте спати білу дупу!
Розбирайся!
Знайти роботу!
Ти називаєш мене божевільним?
В чому проблема?
ти ледачий?
Не поважати мене?
Ти повинен мені заплатити».