Переклад тексту пісні I Can't Get Next To You - Thee More Shallows

I Can't Get Next To You (оригінал)

Oh I, I can turn a grey sky blue
You see I can make it rain when I want to
Oh yes I, I can build a castle from a single grain of sand
You see I, I can make a ship sail on dry land
Let me say I can fly like a bird in the sky
I can buy anything that money can buy
I can turn a river into a raging flood
I can live forever if I so decide
But I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
Let me tell you I, I can turn back the hands of time
Oh you better believe I can, oh yes yes
I can make the seasons change just by waving my hand
Let me say I, I can change anything from old to new girl
Oh yes I can
Oh I can do anything that I want to girl
Oh yes indeed
But I’m not happy
Oh no I’m not
With all the powers I possess
'Cause you hold the key
Oh yes, yes, yes
To my happiness
And I can’t next to you babe
No, I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
And I’ve been working on it
Oh yes I have
Such a long, long time
And I’ve been thinking about it
Oh yes I have
Such a long, long time

(переклад)

О, я можу перетворити сіре небо в блакитне
Ви бачите, я можу зробити дощ, коли захочу
О, так, я можу побудувати замок із єдиної піщинки
Ви бачите, я можу змусити корабель плисти по суші
Дозвольте сказати, що я можу літати, як птах у небі
Я можу купити все, що можна купити за гроші
Я можу перетворити річку на вибухну повінь
Я можу жити вічно, якщо вирішу
Але я не можу підійти поруч з тобою, дитинко
Ні, я не можу бути поруч з тобою, дитинко
Ні, я не можу бути поруч з тобою, дитинко
Ні, я не можу бути поруч з тобою, дитинко
Скажу вам, я можу повернути стрілки часу назад
О, вам краще вірити, що я можу, о так, так
Я можу змінити пори року, просто махнувши рукою
Дозвольте мені сказати, що я можу змінити будь-що від старої на нову дівчину
О, так, я можу
О, я можу робити все, що захочу дівчині
О, так
Але я не щасливий
О, ні, ні
З усіма повноваженнями, якими я володію
Тому що ти тримаєш ключ
О так, так, так
На мого щастя
І я не можу поруч з тобою, дитинко
Ні, я не можу бути поруч з тобою, дитинко
Ні, я не можу бути поруч з тобою, дитинко
Ні, я не можу бути поруч з тобою, дитинко
І я працював над цим
О, так, маю
Такий довгий, довгий час
І я про це думав
О, так, маю
Такий довгий, довгий час