Переклад тексту пісні Night At the Knight School - Thee More Shallows

Night At the Knight School (оригінал)

At the night school knight school
you doodle and you draw anything, anything
except what you’re taught
you got a bad tooth, bad tooth
so you clench your jaw
and you concentrate, concentrate
on the aching cause it’s keeping you awake
forecasters of disasters show proofs that show they’re right
but you can block out anything
counting every blink of each florescent light
in every class on ever single last night
that’s right
and then the tooth breaks, tooth breaks
you can bite down on your toungue
and keep a tight smile, tight smile
stitched across on your practiced face
like it’s all stupidly, stupidly right
and when you take down your notes each night
and then go back and erase what they say
because they say forecasters of disasters want proof that they were right
they love to see you learn
but they’ll have to wait for a long, long time
you can outlast anything
you can count every blink of each florescent light in every class
on every single last night
at the knight school
at the knight school
at the night school knight school
you doodle and you draw anything, anything
except what you’re taught
you got a bad tooth, bad tooth
so you clench your jaw
and you concentrate, concentrate
on the aching cause it’s keeping you awake

(переклад)

У вечірній лицарській школі
ти малюєш і малюєш все, що завгодно
крім того, чого вас навчають
у вас поганий зуб, поганий зуб
тож ти стискаєш щелепу
а ти зосередься, сконцентруйся
на болі через те, що воно не дає вам спати
прогнозисти катастроф показують докази, які показують, що вони мають рацію
але ви можете заблокувати будь-що
підраховуючи кожне моргання кожного флуоресцентного світла
у кожному класі на будь-якому сингл минулої ночі
це вірно
а потім ламається зуб, ламається зуб
ви можете прикусити язик
і зберігайте натягнуту посмішку
зшиті на вашому втренованому обличчі
ніби все тупо, тупо правильно
і коли ви щовечора знімаєте свої нотатки
а потім поверніться назад і видаліть те, що вони говорять
тому що вони кажуть, що синоптики лих хочуть докази того, що вони мали рацію
їм подобається бачити, як ви навчаєтеся
але їм доведеться чекати довго-довго
ви можете пережити все
ви можете порахувати кожне моргання кожного люмінесцентного світла у кожному класі
на кожному синглі минулої ночі
у рицарській школі
у рицарській школі
у вечірній лицарській школі
ти малюєш і малюєш все, що завгодно
крім того, чого вас навчають
у вас поганий зуб, поганий зуб
тож ти стискаєш щелепу
а ти зосередься, сконцентруйся
на болі через те, що воно не дає вам спати